1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,272 --> 00:00:25,026
<i>Numele meu este cunoscut,
Dumnezeu și Rege.</i>

4
00:00:25,109 --> 00:00:30,740
<i>Sunt cel mai în maiestate, în care nu există început
poate fi și fără sfârșit.</i>

5
00:00:31,449 --> 00:00:35,953
<i>Cea mai mare putere sunt,
și au fost vreodată.</i>

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,916
<i>Am făcut stele și planete
în cursurile lor să meargă.</i>

7
00:00:41,000 --> 00:00:43,169
<i>Am făcut o lună pentru noapte,</i>

8
00:00:43,252 --> 00:00:46,589
<i>și un soare care să lumineze ziua, de asemenea.</i>

9
00:00:47,506 --> 00:00:52,428
<i>Am făcut pământul,
unde izvorăsc copacii și ierburile.</i>

10
00:00:53,262 --> 00:00:56,766
<i>Fiare și păsări,
atât mari cât și mici,</i>

11
00:00:56,849 --> 00:00:59,268
<i>toți prosperă și au gustul meu.</i>

12
00:01:00,895 --> 00:01:04,648
<i>Am făcut totul din nimic
pentru susținerea omului.</i>

13
00:01:04,732 --> 00:01:09,278
<i>Și a acestei grădini plăcute
pe care le-am plantat în mare parte bine,</i>

14
00:01:09,361 --> 00:01:12,948
<i>Îl voi face grădinar
pentru propria sa re-creare.</i>

15
00:02:29,942 --> 00:02:32,528
Scoate-l de acolo! Haide!
Susține asta!

16
00:02:33,070 --> 00:02:35,406
Îi vei face backup?

17
00:02:35,489 --> 00:02:38,033
Haide. Ce zici?
Am primit dreptul de trecere.

18
00:02:38,117 --> 00:02:40,578
Uită-te la acel personaj.
Hei, haide.

19
00:02:40,703 --> 00:02:43,956
Am primit dreptul de trecere!
Haide! Pleacă de aici!

20
00:02:44,039 --> 00:02:46,375
Nu sta doar acolo.
Haide! Trebuie...

21
00:03:03,684 --> 00:03:06,437
Nu am toată ziua.
Am locuri unde să merg.

22
00:03:27,208 --> 00:03:29,585
Hei! Vino aici. Vino aici.

23
00:05:33,917 --> 00:05:34,835
Hei!

24
00:05:42,551 --> 00:05:43,594
Hei!

25
00:07:06,510 --> 00:07:07,678
Ce?

26
00:07:31,493 --> 00:07:35,330
<i>♪ Pregătiți-vă ♪</i>

27
00:07:35,414 --> 00:07:40,586
<i>♪ Calea Domnului ♪</i>

28
00:07:41,086 --> 00:07:45,132
<i>♪ Pregătiți-vă ♪</i>

29
00:07:45,215 --> 00:07:49,595
<i>♪ Calea Domnului ♪</i>

30
00:07:50,262 --> 00:07:53,140
Hei, Merrell,
ce faci?

31
00:07:53,223 --> 00:07:54,266
Hei, Merrell!

32
00:07:55,517 --> 00:08:00,439
<i>♪ Calea Domnului ♪</i>

33
00:08:00,522 --> 00:08:04,485
<i>♪ Pregătiți-vă ♪</i>

34
00:08:04,568 --> 00:08:11,200
<i>♪ Calea Domnului ♪</i>

35
00:08:11,283 --> 00:08:15,496
<i>♪ Pregătiți-vă ♪</i>

36
00:08:15,579 --> 00:08:21,168
<i>♪ Calea Domnului ♪</i>

37
00:08:21,418 --> 00:08:25,506
♪ Pregătiți-vă ♪

38
00:08:25,589 --> 00:08:31,762
♪ Calea Domnului ♪

39
00:08:35,807 --> 00:08:38,352
<i>♪ Pregătiți-vă ♪</i>

40
00:08:38,435 --> 00:08:41,939
<i>♪ Calea Domnului ♪</i>

41
00:08:42,022 --> 00:08:48,695
<i>♪ Pregătiți calea Domnului ♪</i>

42
00:08:48,779 --> 00:08:54,993
<i>♪ Pregătiți calea Domnului ♪</i>

43
00:08:55,077 --> 00:08:57,829
<i>♪ Pregătiți-vă ♪</i>

44
00:08:57,913 --> 00:09:01,667
<i>♪ Calea Domnului ♪</i>

45
00:09:01,750 --> 00:09:08,215
<i>♪ Pregătiți calea Domnului ♪</i>

46
00:09:08,298 --> 00:09:13,512
<i>♪ Pregătiți calea Domnului ♪</i>

47
00:09:13,595 --> 00:09:14,930
Toată lumea acum!

48
00:09:15,013 --> 00:09:21,478
<i>♪ Pregătiți calea Domnului ♪</i>

49
00:09:21,562 --> 00:09:27,776
<i>♪ Pregătiți calea Domnului ♪</i>

50
00:09:27,859 --> 00:09:34,575
<i>♪ Pregătiți calea Domnului ♪</i>

51
00:09:34,658 --> 00:09:39,788
<i>♪ Pregătiți calea Domnului ♪</i>

52
00:09:39,871 --> 00:09:41,039
Toată lumea acum!

53
00:09:41,123 --> 00:09:47,546
<i>♪ Pregătiți calea Domnului ♪</i>

54
00:09:47,629 --> 00:09:55,804
<i>♪ Pregătiți calea Domnului ♪♪</i>

55
00:10:01,184 --> 00:10:04,021
Te botez cu apă
pentru pocăință,

56
00:10:04,104 --> 00:10:07,316
dar cel ce vine după mine
este mai puternic decât mine.

57
00:10:07,399 --> 00:10:10,485
Nu sunt în formă
să-și scoată pantofii.

58
00:10:10,569 --> 00:10:12,696
Și vă va boteza pe toți

59
00:10:12,779 --> 00:10:18,160
cu Duhul Sfânt
si cu foc!

60
00:10:18,243 --> 00:10:19,703
Hei!

61
00:10:24,124 --> 00:10:25,375
Vii la mine?

62
00:10:26,877 --> 00:10:29,046
Vreau să mă spăl.

63
00:10:32,841 --> 00:10:35,135
Mai degrabă am nevoie să fiu botezat de tine.

64
00:10:35,927 --> 00:10:39,765
Nu. Facem bine acum să ne conformăm
cu tot ce cere Dumnezeu.

65
00:10:47,272 --> 00:10:49,983
♪ Când vei salva poporul? ♪

66
00:10:50,067 --> 00:10:52,653
♪ O, Dumnezeule milei, când? ♪

67
00:10:52,736 --> 00:10:55,530
♪ Poporul, Doamne, poporul ♪

68
00:10:55,614 --> 00:11:00,577
♪ Nu tronuri și coroane, ci bărbați ♪

69
00:11:00,661 --> 00:11:03,622
♪ Florile inimii tale ♪

70
00:11:03,705 --> 00:11:06,291
♪ O, Doamne, sunt ei ♪

71
00:11:06,375 --> 00:11:11,046
♪ Lasă-i să nu treacă ca buruienile ♪

72
00:11:11,129 --> 00:11:16,385
♪ Moștenirea lor o zi fără soare ♪

73
00:11:17,803 --> 00:11:22,974
♪ Doamne ferește poporul ♪

74
00:11:23,433 --> 00:11:25,936
♪ Crima va aduce crima pentru totdeauna? ♪

75
00:11:26,019 --> 00:11:28,772
♪ Puterea îi ajută pe cei puternici ♪

76
00:11:28,855 --> 00:11:31,525
♪ Este voia ta, Părinte ♪

77
00:11:31,608 --> 00:11:33,443
♪ Că oamenii se vor chinui ♪

78
00:11:33,527 --> 00:11:36,029
♪ Pentru greșit? ♪

79
00:11:36,113 --> 00:11:39,408
♪ O, nu, spune munții tăi ♪

80
00:11:39,491 --> 00:11:42,077
♪ Nu, spune cerul tău ♪

81
00:11:42,160 --> 00:11:47,082
- Hei!
- ♪ Soarele înnorat al omului va răsări strălucitor ♪

82
00:11:47,165 --> 00:11:49,751
♪ Și cântece să fie auzite ♪

83
00:11:49,835 --> 00:11:53,672
♪ În loc de suspine ♪

84
00:11:53,755 --> 00:11:59,636
♪ Doamne ferește poporul ♪

85
00:12:26,371 --> 00:12:28,707
♪ Când vei salva poporul? ♪

86
00:12:28,790 --> 00:12:31,084
♪ O, Dumnezeule milei, când? ♪

87
00:12:31,168 --> 00:12:33,545
♪ Poporul, Doamne, poporul ♪

88
00:12:33,628 --> 00:12:38,091
♪ Nu tronuri și coroane, ci bărbați ♪

89
00:12:38,175 --> 00:12:40,802
♪ Doamne ferește poporul ♪

90
00:12:40,886 --> 00:12:43,054
♪ Pentru ai tăi sunt ♪

91
00:12:43,138 --> 00:12:47,392
♪ Copiii tăi ca îngerii tăi frumosi ♪

92
00:12:47,476 --> 00:12:50,145
♪ Doamne ferește poporul ♪

93
00:12:50,228 --> 00:12:53,148
♪ Din disperare ♪

94
00:12:53,231 --> 00:12:55,650
♪ Doamne ferește poporul ♪

95
00:12:55,734 --> 00:12:58,069
♪ O, Doamne, salvează oamenii ♪

96
00:12:58,153 --> 00:13:00,489
♪ Doamne ferește poporul ♪

97
00:13:00,572 --> 00:13:02,991
♪ O, Doamne, salvează oamenii ♪

98
00:13:03,074 --> 00:13:05,452
♪ Doamne ferește poporul ♪

99
00:13:05,535 --> 00:13:07,829
♪ O, Doamne, salvează oamenii ♪

100
00:13:07,913 --> 00:13:10,332
♪ Doamne ferește poporul ♪

101
00:13:10,415 --> 00:13:12,709
♪ O, Doamne, salvează oamenii ♪

102
00:13:12,793 --> 00:13:16,421
♪ Când vei salva poporul? ♪

103
00:13:16,505 --> 00:13:20,050
♪ O, Dumnezeule milei, când? ♪

104
00:13:20,133 --> 00:13:23,220
♪ Poporul, Doamne, poporul ♪

105
00:13:23,678 --> 00:13:29,100
♪ Nu tronuri și coroane, ci bărbați ♪

106
00:13:29,184 --> 00:13:31,812
♪ Doamne ferește oamenii, salvează-ne pe noi ♪

107
00:13:31,895 --> 00:13:33,939
♪ Oh, ale tale sunt
Oh, ale tale sunt ♪

108
00:13:34,022 --> 00:13:36,691
♪ Copiii tăi ca îngerii tăi frumosi ♪

109
00:13:36,775 --> 00:13:38,777
♪ O, Doamne, salvează oamenii ♪

110
00:13:38,860 --> 00:13:41,071
♪ Salvați oamenii
Dumnezeu să salveze oamenii ♪

111
00:13:41,154 --> 00:13:44,115
♪ Din disperare
Dumnezeu să salveze oamenii ♪

112
00:13:44,199 --> 00:13:46,493
♪ Doamne ferește poporul ♪

113
00:13:46,576 --> 00:13:48,912
♪ O, Doamne, salvează oamenii ♪

114
00:13:48,995 --> 00:13:51,331
♪ Doamne ferește poporul ♪

115
00:13:51,414 --> 00:13:53,792
♪ O, Doamne, salvează oamenii ♪

116
00:13:53,875 --> 00:13:55,961
♪ Doamne ferește poporul ♪

117
00:13:56,044 --> 00:14:01,007
♪ O, Doamne, salvează oamenii ♪

118
00:14:01,925 --> 00:14:06,680
♪ Doamne ferește poporul ♪

119
00:14:06,763 --> 00:14:11,560
♪ Doamne ferește poporul ♪

120
00:14:11,643 --> 00:14:18,483
♪ Dumnezeu să salveze oamenii ♪♪

121
00:14:24,239 --> 00:14:25,407
Haide!

122
00:14:30,620 --> 00:14:33,206
- Să mergem.
- Uită-te la asta!

123
00:14:33,290 --> 00:14:34,916
Wow!

124
00:14:35,000 --> 00:14:36,167
Uită-te la mașina aia.

125
00:14:36,251 --> 00:14:39,004
Hei! Vino aici! Vino aici!

126
00:14:39,087 --> 00:14:40,714
Wow!

127
00:14:43,675 --> 00:14:44,968
Frumos!

128
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
Privește pasărea.

129
00:14:49,973 --> 00:14:51,474
Pleacă atât de curând?

130
00:14:53,935 --> 00:14:56,521
Trezește-mă la 6:00 pentru ceai și biscuiți.

131
00:14:56,605 --> 00:14:58,982
- Peekabuo.
- Fă acea amiază.

132
00:14:59,065 --> 00:15:00,442
Oh, băiete!

133
00:15:00,525 --> 00:15:01,610
Hei, uite!

134
00:15:03,612 --> 00:15:05,447
Uite, vezi dacă se potrivește.

135
00:15:10,702 --> 00:15:13,121
Cine e? am spus amiaza.

136
00:15:17,459 --> 00:15:19,669
Vino aici, vino aici!

137
00:15:19,961 --> 00:15:22,631
Oh, băiete, uite!

138
00:15:24,341 --> 00:15:26,134
Uite, vezi dacă se potrivește.

139
00:15:35,352 --> 00:15:39,814
Acum, să nu presupunem că am venit
să desfiinţeze legea şi profeţii.

140
00:15:40,398 --> 00:15:43,735
Nu am venit să desființez, ci să completez.

141
00:16:02,295 --> 00:16:06,341
Vă spun asta.
Atâta timp cât cerul și pământul vor rezista...

142
00:16:07,884 --> 00:16:12,430
nici o scrisoare, nici un accident vascular cerebral
va dispărea din lege

143
00:16:12,514 --> 00:16:14,975
până s-a întâmplat tot ce trebuie să se întâmple.

144
00:16:16,184 --> 00:16:21,648
Orice om care pune deoparte chiar și cel mai puțin
a cererilor legii,

145
00:16:22,273 --> 00:16:27,278
el va avea locul cel mai jos
în împărăţia cerurilor.

146
00:16:28,780 --> 00:16:32,993
Dar cel ce păzește legea,
și îi învață pe alții așa...

147
00:16:33,076 --> 00:16:34,494
Da?

148
00:16:35,370 --> 00:16:36,705
Haide.

149
00:16:36,788 --> 00:16:40,000
... el va avea locul cel mai înalt
în împărăţia cerurilor.

150
00:16:45,296 --> 00:16:49,467
Dacă nu vă arătați
a fi mult mai bun decât fariseii,

151
00:16:49,551 --> 00:16:54,305
și doctorii în drept,
nu vei intra niciodată în împărăția cerurilor.

152
00:18:00,455 --> 00:18:04,250
Amin!

153
00:18:05,710 --> 00:18:09,881
Frați și surori, adunați-vă în jur,
pentru că doi bărbați,

154
00:18:09,964 --> 00:18:13,301
Am spus două, am plecat la templu să mă rog.

155
00:18:13,384 --> 00:18:15,553
Unul, un fariseu.

156
00:18:19,849 --> 00:18:22,560
Și celălalt, un colector de taxe.

157
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
- Păcat!
- De ce, fariseul, a stat chiar în sus

158
00:18:27,607 --> 00:18:29,901
si m-am rugat asa...

159
00:18:29,984 --> 00:18:33,571
Îți mulțumesc, Doamne,
că nu sunt ca ceilalți bărbați.

160
00:18:33,655 --> 00:18:34,739
- Lacom!
- Da!

161
00:18:34,823 --> 00:18:35,824
- Necinstit!
- Da!

162
00:18:35,907 --> 00:18:37,200
- Adulter!
- Da!

163
00:18:37,283 --> 00:18:39,369
Sau, de altfel,
ca acel colector de taxe.

164
00:18:39,452 --> 00:18:42,372
Mă rog de două ori pe săptămână.
Înțelegi asta? De două ori pe săptămână.

165
00:18:42,455 --> 00:18:44,666
Și plătesc taxe pentru tot ce primesc.

166
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Zip-a-dee-doo!

167
00:18:45,959 --> 00:18:48,628
Dar celălalt a păstrat distanța

168
00:18:48,711 --> 00:18:52,799
și nici măcar n-ar fi ridicat ochii
bunului Dumnezeu din ceruri.

169
00:18:53,508 --> 00:18:55,635
- Am spus bunul Doamne din ceruri, copile.
- Amin!

170
00:18:55,718 --> 00:18:58,555
Dar bate-i pieptul, spunând...

171
00:18:58,638 --> 00:19:02,559
Doamne, miluiește-mă,
păcătos ce sunt.

172
00:19:02,642 --> 00:19:05,895
Și a fost omul acesta, vă spun...

173
00:19:05,979 --> 00:19:07,147
Ce?

174
00:19:07,230 --> 00:19:08,731
Trebuie să glumești.

175
00:19:08,815 --> 00:19:11,818
...si nu celalalt,
care a plecat și a renunțat la păcatele sale.

176
00:19:11,901 --> 00:19:14,529
Pentru fiecare om
care se inalta pe sine...

177
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
... va fi umilit.

178
00:19:17,949 --> 00:19:21,286
Dar fiecare om
care se umilește...

179
00:19:23,121 --> 00:19:24,247
Da?

180
00:19:25,373 --> 00:19:30,253
Va fi înălțat!

181
00:19:31,087 --> 00:19:33,339
Acum, ce dacă
fratele tău te dă în judecată?

182
00:19:33,423 --> 00:19:35,717
Ar fi bine să te înțelegi repede cu el.

183
00:19:35,800 --> 00:19:38,428
- În caz contrar, te va preda judecătorului.
- Vinovat!

184
00:19:38,511 --> 00:19:40,555
Și judecătorul către polițist.

185
00:19:40,638 --> 00:19:43,683
- Și vei ajunge la închisoare.
- Scartaie!

186
00:19:44,601 --> 00:19:45,768
Lasă-mă să ies de aici!

187
00:19:45,852 --> 00:19:48,479
Și îți spun,
nu vei ieși de acolo

188
00:19:48,563 --> 00:19:51,274
până când ai plătit ultimul ban.

189
00:19:57,155 --> 00:19:58,656
♪ A fost odată un rege ♪

190
00:19:58,740 --> 00:20:00,867
♪ Da, da ♪

191
00:20:00,950 --> 00:20:04,329
♪ Cine a decis să se stabilească
Conturi cu oamenii care l-au servit ♪

192
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
♪ Da, da, da ♪

193
00:20:05,955 --> 00:20:08,791
♪ Ei bine, la început, a apărut
Înainte de maestru ♪

194
00:20:08,875 --> 00:20:11,211
- ♪ Un bărbat ale cărui datorii se ridicau la milioane ♪
- ♪ Ce? ♪

195
00:20:11,294 --> 00:20:12,587
- ♪ Am spus milioanele ♪
- ♪ Uau! ♪

196
00:20:12,670 --> 00:20:14,839
♪ Dar omul nu avea mijloace
de a plăti banii ♪

197
00:20:14,923 --> 00:20:18,343
♪ Stăpânul i-a ordonat
a fi vândut pentru a plăti datoria cu soția ♪

198
00:20:18,426 --> 00:20:19,761
- ♪ Uau!
- ♪ Și copilul lui ♪

199
00:20:19,844 --> 00:20:21,346
- ♪ Uau! ♪
- ♪ Și tot ce avea ♪

200
00:20:21,429 --> 00:20:24,098
♪ Ei bine, omul s-a aruncat pe el
picioarele stăpânului și s-a dus ♪

201
00:20:24,182 --> 00:20:26,017
♪ Ooh-bobadoo, uh! ♪

202
00:20:26,100 --> 00:20:28,394
Oh, ai răbdare cu mine.

203
00:20:28,478 --> 00:20:29,479
a spus el.

204
00:20:29,562 --> 00:20:31,814
Și voi plăti integral.

205
00:20:31,898 --> 00:20:34,525
Și așa mișcat
cu milă era stăpânul

206
00:20:34,609 --> 00:20:38,154
că a decis să-l elibereze pe bărbat
și remite datoria,

207
00:20:38,238 --> 00:20:40,365
și să-l auzim pentru stăpân!

208
00:20:40,448 --> 00:20:44,202
Dă-mi un M,
da-mi un A-S-T-E-R.

209
00:20:44,285 --> 00:20:48,373
Da, stăpâne!

210
00:20:48,456 --> 00:20:50,083
Așteptaţi un minut.

211
00:20:50,166 --> 00:20:51,876
Dar de curând bărbatul fusese eliberat

212
00:20:51,960 --> 00:20:54,671
decât s-a întâlnit cu un tovarăș de serviciu
care îi datora câțiva dolari.

213
00:20:54,754 --> 00:20:57,715
Ei bine, l-a prins
de gat si a spus...

214
00:20:57,799 --> 00:21:00,885
Plătește-mă! Eu zic, plătește-mi ceea ce îmi datorezi.

215
00:21:00,969 --> 00:21:05,348
Vai! Omul a căzut la tovarășul său de serviciu
picioarele și l-a implorat, spunând...

216
00:21:05,431 --> 00:21:08,268
Te rog, te rog, ai răbdare cu mine.

217
00:21:08,351 --> 00:21:10,103
Te voi plăti.

218
00:21:10,186 --> 00:21:11,729
Dar a refuzat, spunând...

219
00:21:11,813 --> 00:21:13,398
- Uite!
- Ce?

220
00:21:15,775 --> 00:21:18,236
Și l-a pus la închisoare
până când ar trebui să plătească datoria.

221
00:21:20,530 --> 00:21:23,616
Ei bine, ceilalți servitori
erau profund necajiti

222
00:21:23,700 --> 00:21:25,535
când au văzut
ce se întâmplase.

223
00:21:27,662 --> 00:21:29,163
stai jos?

224
00:21:29,247 --> 00:21:32,542
Au fugit și i-au spus stăpânului lor
toată povestea. Mmm-hmm.

225
00:21:36,004 --> 00:21:39,173
În consecință, a trimis după bărbat.

226
00:21:44,887 --> 00:21:47,390
- ticălosule!
- i-a spus el.

227
00:21:47,473 --> 00:21:50,893
Ți-am remis toată datoria
când ai apelat la mine.

228
00:21:50,977 --> 00:21:53,187
Nu ai fost legat
să-i arăți pe tovarășul tău slujitor

229
00:21:53,271 --> 00:21:55,606
aceeași milă pe care ți-am arătat-o?

230
00:21:59,152 --> 00:22:03,072
Și atât de supărat era stăpânul

231
00:22:03,156 --> 00:22:07,076
că l-a condamnat pe bărbat la tortură

232
00:22:07,160 --> 00:22:12,040
până când va putea plăti integral datoria.

233
00:22:16,127 --> 00:22:18,254
Oh, nu, nu, nu.

234
00:22:24,510 --> 00:22:27,430
Și așa este tatăl meu ceresc
se va ocupa de tine,

235
00:22:27,513 --> 00:22:30,308
dacă nu-ți ierți frații
din inimile voastre.

236
00:22:31,017 --> 00:22:32,268
Maestru?

237
00:22:37,357 --> 00:22:40,985
♪ Zi de zi ♪

238
00:22:41,069 --> 00:22:43,529
♪ Zi de zi ♪

239
00:22:43,654 --> 00:22:46,991
♪ Oh, dragă Doamne ♪

240
00:22:47,075 --> 00:22:50,620
♪ Trei lucruri la care mă rog ♪

241
00:22:51,621 --> 00:22:54,874
♪ Ca să te văd mai clar ♪

242
00:22:54,957 --> 00:22:58,628
♪ Te iubesc mai mult ♪

243
00:22:58,711 --> 00:23:02,465
♪ Urmărește-te mai aproape ♪

244
00:23:02,548 --> 00:23:06,469
♪ Zi de zi ♪

245
00:23:07,720 --> 00:23:11,432
♪ Zi de zi ♪

246
00:23:11,516 --> 00:23:14,185
♪ Zi de zi ♪

247
00:23:14,268 --> 00:23:17,647
♪ Oh, dragă Doamne ♪

248
00:23:17,730 --> 00:23:21,734
♪ Trei lucruri la care mă rog ♪

249
00:23:22,318 --> 00:23:25,655
♪ Ca să te văd mai clar ♪

250
00:23:25,738 --> 00:23:29,575
♪ Te iubesc mai mult ♪

251
00:23:29,659 --> 00:23:33,079
♪ Urmărește-te mai aproape ♪

252
00:23:33,162 --> 00:23:37,458
♪ Zi de zi ♪

253
00:23:37,542 --> 00:23:40,711
♪ Zi de zi ♪

254
00:23:40,795 --> 00:23:43,673
♪ Zi de zi ♪

255
00:23:43,756 --> 00:23:49,720
♪ O, dragă Doamne, mă rog trei lucruri ♪

256
00:23:50,138 --> 00:23:53,558
♪ Ca să te văd mai clar ♪

257
00:23:53,641 --> 00:23:56,853
♪ Te iubesc mai mult ♪

258
00:23:56,936 --> 00:23:59,689
♪ Urmărește-te mai aproape ♪

259
00:23:59,772 --> 00:24:03,109
♪ Zi de zi ♪

260
00:24:03,985 --> 00:24:07,196
<i>♪ Zi de zi ♪</i>

261
00:24:07,280 --> 00:24:10,032
<i>♪ Zi de zi ♪</i>

262
00:24:10,116 --> 00:24:16,414
<i>♪ O, dragă Doamne, mă rog trei lucruri ♪</i>

263
00:24:16,497 --> 00:24:19,834
<i>♪ Ca să te văd mai clar ♪</i>

264
00:24:19,917 --> 00:24:23,129
<i>♪ Te iubesc mai mult ♪</i>

265
00:24:23,212 --> 00:24:25,882
<i>♪ Urmărește-te mai aproape ♪</i>

266
00:24:25,965 --> 00:24:30,178
<i>♪ Zi de zi ♪</i>

267
00:24:30,261 --> 00:24:33,431
<i>- ♪ Zi de zi</i>
- ♪ <i>Zi de zi ♪</i>

268
00:24:33,514 --> 00:24:36,350
<i>♪ Zi de zi
Zi de zi ♪</i>

269
00:24:36,434 --> 00:24:40,396
<i>♪ O, dragă Doamne, mă rog trei lucruri ♪</i>

270
00:24:40,480 --> 00:24:42,648
<i>♪ Trei lucruri la care mă rog ♪</i>

271
00:24:42,732 --> 00:24:46,068
<i>♪ Ca să te văd mai clar
Zi de zi ♪</i>

272
00:24:46,152 --> 00:24:49,363
<i>♪ Te iubesc mai mult
Zi de zi ♪</i>

273
00:24:49,447 --> 00:24:52,158
<i>♪ Urmărește-te mai aproape ♪</i>

274
00:24:52,241 --> 00:24:56,454
<i>♪ Zi de zi
Zi de zi ♪</i>

275
00:24:56,537 --> 00:24:59,582
<i>♪ Zi de zi
Zi de zi ♪</i>

276
00:24:59,665 --> 00:25:02,585
<i>♪ Zi de zi ♪</i>

277
00:25:02,668 --> 00:25:06,797
<i>♪ O, dragă Doamne, mă rog trei lucruri ♪</i>

278
00:25:06,881 --> 00:25:08,883
<i>♪ Trei lucruri la care mă rog ♪</i>

279
00:25:08,966 --> 00:25:12,261
<i>♪ Ca să te văd mai clar
Zi de zi ♪</i>

280
00:25:12,345 --> 00:25:15,515
<i>♪ Te iubesc mai mult
Zi de zi ♪</i>

281
00:25:15,598 --> 00:25:18,768
<i>♪ Să te vedem mai clar
Zi de zi ♪</i>

282
00:25:18,851 --> 00:25:21,979
<i>♪ Te iubesc mai mult
Da, iubesc ♪</i>

283
00:25:22,063 --> 00:25:25,274
♪ Să te vedem mai clar
Dragoste ♪

284
00:25:25,358 --> 00:25:28,444
♪ Te iubesc mai mult
Zi de zi ♪

285
00:25:28,528 --> 00:25:31,697
♪ Să te vedem mai clar
Dragoste ♪

286
00:25:31,781 --> 00:25:34,992
♪ Te iubesc mai mult
Zi de zi ♪

287
00:25:35,076 --> 00:25:37,912
♪ Urmărește-te mai aproape ♪

288
00:25:37,995 --> 00:25:41,457
♪ Zi de zi ♪

289
00:25:41,541 --> 00:25:48,756
♪ Zi de zi de zi de zi ♪♪

290
00:25:53,427 --> 00:25:55,054
Acum, ai auzit
că li s-a spus,

291
00:25:55,137 --> 00:25:57,223
„Ochi pentru ochi
și dinte pentru dinte”.

292
00:25:57,306 --> 00:25:58,933
Dar ceea ce vă spun este asta.

293
00:25:59,016 --> 00:26:01,644
Nu te opune niciodată bărbatului
cine te nedreptăţeşte.

294
00:26:01,727 --> 00:26:06,482
Deci, dacă cineva te plesnește pe obrazul drept,
întoarce-te și oferă-i stânga ta.

295
00:26:06,566 --> 00:26:08,276
O, Isuse Chr...

296
00:26:10,611 --> 00:26:15,658
Mă întorc încet, pas cu pas,

297
00:26:15,741 --> 00:26:17,702
inch cu inch.

298
00:26:19,745 --> 00:26:20,871
Tu...

299
00:26:26,419 --> 00:26:27,503
Bună ziua?

300
00:26:28,671 --> 00:26:29,672
Este pentru tine.

301
00:26:31,465 --> 00:26:33,384
Nu, eu, uh, nu credeam.

302
00:26:40,224 --> 00:26:42,101
Aw!

303
00:26:47,898 --> 00:26:51,235
Acum, când Fiul Omului
vine în toată gloria lui,

304
00:26:51,319 --> 00:26:53,237
cu toți îngerii lui cu el,

305
00:26:53,321 --> 00:26:55,906
el va sta în stare pe tronul său,

306
00:26:55,990 --> 00:26:59,076
cu toate neamurile
adunat înaintea lui.

307
00:26:59,160 --> 00:27:01,287
Și apoi se va despărți
bărbații în două grupuri,

308
00:27:01,370 --> 00:27:03,956
ca un cioban se desparte
oile de la capre.

309
00:27:04,040 --> 00:27:05,750
Și apoi va pune
oaia din dreapta lui

310
00:27:05,833 --> 00:27:07,209
iar caprele din stânga lui.

311
00:27:09,211 --> 00:27:10,671
Dincolo.

312
00:27:15,801 --> 00:27:16,761
Oaia in dreapta lui.

313
00:27:16,844 --> 00:27:20,014
Oh, oh! Oaia din dreapta lui.
Oh, văd.

314
00:27:20,973 --> 00:27:22,141
Multumesc.

315
00:27:23,351 --> 00:27:25,978
Și atunci va spune
celor din dreapta lui,

316
00:27:26,062 --> 00:27:29,190
oaie, ai binecuvântarea tatălui meu.

317
00:27:29,273 --> 00:27:30,274
Oh, minunat.

318
00:27:30,358 --> 00:27:33,861
Vino și intră în împărăția care a fost
gata de când s-a făcut lumea.

319
00:27:33,944 --> 00:27:35,946
Căci când mi-a fost foame, mi-ai dat de mâncare.

320
00:27:36,030 --> 00:27:38,282
- Când mi-a fost sete, mi-ai dat să beau.
- Oh, nu-i nimic.

321
00:27:38,366 --> 00:27:41,619
Când eram gol și fără casă,
m-ai dus la tine acasă.

322
00:27:41,702 --> 00:27:45,790
Și când eram bolnav și în închisoare,
mi-ai venit în ajutor.

323
00:27:49,418 --> 00:27:52,463
Ah-ah. Îmi pare rău. Fără capre.

324
00:27:52,546 --> 00:27:54,757
Baloney!

325
00:27:56,008 --> 00:27:57,468
Și atunci îi vor spune...

326
00:27:57,551 --> 00:28:01,055
Oh, Maestre, când am văzut
ți-a fost foame și ți-a dat de mâncare,

327
00:28:01,138 --> 00:28:02,973
sau ți-a fost sete și ți-a dat de băut?

328
00:28:03,057 --> 00:28:06,268
Da. Sau în închisoare
si te-a ajutat?

329
00:28:06,352 --> 00:28:07,812
Și el le va spune:

330
00:28:07,895 --> 00:28:10,189
orice ai făcut
pentru unul dintre frații tăi,

331
00:28:10,272 --> 00:28:12,858
oricât de umil ai făcut-o pentru mine.

332
00:28:13,567 --> 00:28:15,820
Oh, am înțeles.

333
00:28:16,779 --> 00:28:18,739
Și el le va spune:

334
00:28:20,366 --> 00:28:22,910
un blestem este asupra ta.

335
00:28:24,120 --> 00:28:25,621
Atunci îi vor spune...

336
00:28:25,705 --> 00:28:27,832
Băiat mare, dacă am fi știut că ești tu,

337
00:28:27,915 --> 00:28:31,127
te-am fi dus după colț
pentru o ceașcă de cafea.

338
00:28:34,004 --> 00:28:35,506
Și el le va spune:

339
00:28:35,589 --> 00:28:38,509
orice nu ai facut
pentru unul dintre frații tăi,

340
00:28:38,592 --> 00:28:42,138
oricât de umil,
nu ai facut pentru mine.

341
00:28:43,597 --> 00:28:47,518
Și atunci le vor lua locul
în pedeapsa veșnică,

342
00:28:47,601 --> 00:28:50,771
dar cei drepţi vor avea viaţă veşnică.

343
00:28:50,855 --> 00:28:51,856
Haide!

344
00:29:04,618 --> 00:29:05,703
Haide.

345
00:29:19,842 --> 00:29:24,013
Lampa corpului este ochiul.

346
00:29:24,096 --> 00:29:27,266
Dacă ochiul tău este sănătos,

347
00:29:27,349 --> 00:29:30,102
întregul tău corp

348
00:29:30,186 --> 00:29:33,272
va fi umplut

349
00:29:33,355 --> 00:29:35,024
cu lumina.

350
00:29:35,107 --> 00:29:39,445
Dar dacă ochiul tău este rău,

351
00:29:39,528 --> 00:29:44,116
tot trupul tău va fi întuneric.

352
00:29:44,867 --> 00:29:46,619
Dacă atunci

353
00:29:46,702 --> 00:29:49,622
singura lumină

354
00:29:49,705 --> 00:29:52,792
ai este întuneric...

355
00:29:55,878 --> 00:29:58,631
întunericul va fi de două ori întunecat.

356
00:29:58,714 --> 00:30:00,257
Hei, nu văd!

357
00:30:00,341 --> 00:30:01,383
- De ce nu?
- Ce s-a întâmplat?

358
00:30:01,467 --> 00:30:02,676
Mi-am închis ochii.

359
00:30:04,053 --> 00:30:07,473
Acum, nici un servitor nu poate fi
sclavul a doi stăpâni.

360
00:30:07,556 --> 00:30:11,268
Ori îl va iubi pe primul
și nu te gândești la al doilea,

361
00:30:11,352 --> 00:30:14,188
sau să fie devotat celui de-al doilea
și îl urăsc pe primul.

362
00:30:15,648 --> 00:30:17,233
Niciun om nu poate sluji lui Dumnezeu...

363
00:30:17,316 --> 00:30:18,442
Ce?

364
00:30:20,236 --> 00:30:21,695
...si bani.

365
00:30:21,779 --> 00:30:23,823
Oh, bani!

366
00:30:25,074 --> 00:30:27,493
- Hotelul Ritz.
- Du-mă la Tiffany.

367
00:30:27,576 --> 00:30:29,411
Pur și simplu divin.

368
00:30:43,175 --> 00:30:44,635
Unde se duce?

369
00:30:46,136 --> 00:30:47,429
Wow!

370
00:31:03,362 --> 00:31:07,366
♪ Întoarce-te, omule ♪

371
00:31:07,449 --> 00:31:12,872
♪ Renunță la căile tale nebunești ♪

372
00:31:12,955 --> 00:31:15,124
♪ Vechi acum este pământ ♪

373
00:31:15,207 --> 00:31:19,837
♪ Și nimeni nu-i poate număra zilele ♪

374
00:31:19,920 --> 00:31:22,256
♪ Da-da-da-da-da ♪

375
00:31:22,339 --> 00:31:26,385
♪ Totuși tu, copilul ei ♪

376
00:31:26,468 --> 00:31:29,221
♪ al cărui cap este încoronat cu flacără ♪

377
00:31:29,305 --> 00:31:31,432
Ooh! Opreste-te.

378
00:31:32,016 --> 00:31:35,895
♪ Încă nu aud ♪

379
00:31:35,978 --> 00:31:41,400
♪ Dumnezeul tău interior proclamă ♪

380
00:31:41,483 --> 00:31:43,611
♪ Întoarce-te, omule ♪

381
00:31:43,694 --> 00:31:46,238
Mmm, asta îmi place!

382
00:31:46,322 --> 00:31:48,574
♪ Întoarce-te, omule ♪

383
00:31:48,657 --> 00:31:50,951
Manipulați cu grijă.

384
00:31:51,035 --> 00:31:53,787
♪ Întoarce-te, omule ♪

385
00:31:55,039 --> 00:31:59,752
♪ Renunță la căile tale nebunești ♪

386
00:32:02,838 --> 00:32:07,676
Scuză-mă în timp ce intru
ceva mai confortabil.

387
00:32:07,843 --> 00:32:11,764
♪ Pământul ar putea fi corect ♪

388
00:32:11,847 --> 00:32:17,436
♪ Și toți oamenii bucuroși și înțelepți ♪

389
00:32:17,519 --> 00:32:19,688
♪ Vârstă după vârstă ♪

390
00:32:19,772 --> 00:32:24,652
♪ Imperiile lor tragice se ridică ♪

391
00:32:24,735 --> 00:32:27,196
♪ Da-da-da-da-da ♪

392
00:32:27,279 --> 00:32:31,283
♪ Construit în timp ce visează ♪

393
00:32:31,367 --> 00:32:36,664
♪ Și în acel plâns visat ♪

394
00:32:36,747 --> 00:32:40,751
♪ Aș vrea să mă trezesc ♪

395
00:32:40,834 --> 00:32:46,382
♪ Din somnul lui bântuit ♪

396
00:32:46,632 --> 00:32:49,134
♪ Întoarce-te, omule ♪

397
00:32:51,303 --> 00:32:53,764
♪ Întoarce-te, omule ♪

398
00:32:53,847 --> 00:32:56,016
Tare ca piatra.

399
00:32:56,100 --> 00:32:58,894
♪ Întoarce-te, omule ♪

400
00:33:00,145 --> 00:33:05,609
♪ Renunță la căile tale nebunești ♪

401
00:33:06,694 --> 00:33:10,239
♪ Pământul va fi drept ♪

402
00:33:10,322 --> 00:33:14,076
♪ Și toți oamenii ei unul ♪

403
00:33:14,576 --> 00:33:16,578
♪ Nu până la ora aceea ♪

404
00:33:16,662 --> 00:33:20,666
♪ Întreaga voință a lui Dumnezeu se va face ♪

405
00:33:21,583 --> 00:33:25,170
♪ Acum, chiar și acum ♪

406
00:33:25,254 --> 00:33:28,924
♪ Încă o dată, de la pământ la cer ♪

407
00:33:29,675 --> 00:33:32,594
♪ Zbucni de bucurie ♪

408
00:33:32,761 --> 00:33:37,182
♪ Strigătul bătrân și neînfricat al omului ♪

409
00:33:37,891 --> 00:33:41,687
♪ Pământul va fi drept ♪

410
00:33:41,770 --> 00:33:47,109
♪ Și toți oamenii ei unul ♪

411
00:33:48,527 --> 00:33:52,698
Vino aici, Isuse.
Am ceva să-ți arăt.

412
00:33:52,781 --> 00:33:56,910
♪ Întoarce-te, omule ♪

413
00:33:56,994 --> 00:34:02,875
♪ Renunță la căile tale nebunești ♪

414
00:34:02,958 --> 00:34:05,169
♪ Vechi acum este pământ ♪

415
00:34:05,252 --> 00:34:10,257
♪ Și nimeni nu-i poate număra zilele ♪

416
00:34:10,340 --> 00:34:12,926
♪ Da-na-na-na-na ♪

417
00:34:13,010 --> 00:34:17,139
♪ Totuși tu, copilul ei ♪

418
00:34:17,222 --> 00:34:22,853
♪ al cărui cap este încoronat cu flacără ♪

419
00:34:22,936 --> 00:34:27,107
♪ Încă nu voi auzi ♪

420
00:34:27,191 --> 00:34:33,030
♪ Dumnezeul tău interior proclamă ♪

421
00:34:33,113 --> 00:34:35,908
♪ Întoarce-te, omule ♪

422
00:34:38,035 --> 00:34:40,954
♪ Întoarce-te, omule ♪

423
00:34:43,082 --> 00:34:46,251
♪ Întoarce-te, omule ♪

424
00:34:47,211 --> 00:34:49,880
♪ Renunță la ♪ ta

425
00:34:49,963 --> 00:34:55,636
♪ Căi prostești ♪♪

426
00:35:01,350 --> 00:35:02,559
Joacă, dragă.

427
00:35:09,942 --> 00:35:12,736
Un bărbat era pe drum
de la Ierusalim la Ierihon.

428
00:35:16,615 --> 00:35:18,283
Când a căzut printre tâlhari,

429
00:35:19,535 --> 00:35:21,620
care l-a bătut,

430
00:35:21,703 --> 00:35:23,705
l-a dezbrăcat,

431
00:35:26,333 --> 00:35:29,169
și a plecat, lăsându-l pe jumătate mort.

432
00:35:30,796 --> 00:35:34,716
Așa s-a întâmplat unui preot
a venit peste el,

433
00:35:38,846 --> 00:35:43,183
dar când l-a văzut,
a trecut pe lângă cealaltă parte.

434
00:35:45,727 --> 00:35:50,065
Așa că a venit și un judecător la loc...

435
00:35:52,943 --> 00:35:54,611
...si l-am vazut,

436
00:35:54,695 --> 00:35:57,156
și a trecut pe dincolo.

437
00:36:03,787 --> 00:36:08,333
Dar un samaritean făcea călătoria.

438
00:36:19,261 --> 00:36:22,181
A venit peste el,
si cand l-a vazut,

439
00:36:22,264 --> 00:36:24,975
i s-a făcut milă.

440
00:36:25,058 --> 00:36:27,603
El a urcat
și și-a bandajat rănile...

441
00:36:32,900 --> 00:36:36,445
scaldandu-le in ulei si vin.

442
00:36:41,950 --> 00:36:45,662
Apoi l-a pus pe propria fiară
și l-a adus la un han

443
00:36:45,746 --> 00:36:48,332
și acolo a avut grijă de el.

444
00:36:48,415 --> 00:36:51,543
A doua zi, a produs
două bucăţi de argint

445
00:36:51,627 --> 00:36:55,464
și le-a dat
hangiului și i-a spus:

446
00:36:55,547 --> 00:36:59,468
„Ai grijă de el,
și dacă mai cheltuiți,

447
00:36:59,551 --> 00:37:01,845
— Voi plăti la întoarcere.

448
00:37:40,425 --> 00:37:42,636
Nu! Nu!

449
00:37:42,719 --> 00:37:46,682
Când faci un act de caritate,
nu-l anunța cu un zgomot de trâmbițe,

450
00:37:46,765 --> 00:37:49,851
precum fac păgânii în sinagogi
și pe străzi.

451
00:37:49,935 --> 00:37:52,938
Vă spun că o fac doar pentru a câștiga
admirație din partea bărbaților.

452
00:37:54,189 --> 00:37:56,858
Nu, când o faci
un act de caritate,

453
00:37:57,025 --> 00:38:01,446
nu-ți spune mâna dreaptă
ce face mâna ta stângă.

454
00:38:01,530 --> 00:38:03,448
Oh, uită-te la asta!

455
00:38:03,532 --> 00:38:07,369
Fapta ta bună trebuie să fie în secret.

456
00:38:13,875 --> 00:38:15,460
Este un secret.

457
00:38:17,004 --> 00:38:19,381
Acum, ce e bunul maestru
spunându-ne pe toți acum

458
00:38:19,464 --> 00:38:23,218
este acolo sus în rai, acolo
aproximativ o sută de milioane de îngeri mici,

459
00:38:23,302 --> 00:38:26,638
cam da de da,
și toți iau stenografie.

460
00:38:26,722 --> 00:38:28,640
Și de fiecare dată când o faci
ceva prostesc, o scriu într-o...

461
00:38:28,724 --> 00:38:30,225
Nu, nu, nu, nu.

462
00:38:30,309 --> 00:38:32,978
Nu asta este bunul maestru
spunându-ne.

463
00:38:33,061 --> 00:38:37,149
Tatăl tău ceresc,
cine vede ce se face pe ascuns...

464
00:38:37,232 --> 00:38:38,275
El ce va face?

465
00:38:38,358 --> 00:38:40,360
Recompensează-te!

466
00:38:47,075 --> 00:38:48,785
Adu-i niște flori.

467
00:38:50,245 --> 00:38:51,538
Multumesc. Multumesc.

468
00:38:51,621 --> 00:38:55,667
Acolo odată... Acolo odată
a fost un om foarte bogat care... Mulțumesc.

469
00:38:55,751 --> 00:38:58,337
Care s-a îmbrăcat în violet
și cea mai fină lenjerie.

470
00:39:01,214 --> 00:39:02,591
Omul bogat, asta sunt eu.

471
00:39:02,674 --> 00:39:06,845
Și în fiecare zi, el a ospătat...
Multumesc. Multumesc.

472
00:39:06,928 --> 00:39:09,556
Ah, sărbătorit în cea mai mare măreție.

473
00:39:09,639 --> 00:39:11,850
La poarta lui, zăcea un om sărac
pe nume Lazăr,

474
00:39:11,933 --> 00:39:14,186
care s-ar fi bucurat
să-i fi potolit foamea

475
00:39:14,269 --> 00:39:16,563
cu resturile de la masa bogatului.

476
00:39:16,646 --> 00:39:20,233
Doamne, e bine.
Pleacă de acolo.

477
00:39:20,317 --> 00:39:24,696
Acum, până și câinii-caini obișnuiau să vină
lui Lazăr și-i linge rănile deschise și curgătoare.

478
00:39:24,780 --> 00:39:26,531
- Bleck.
- Scuze.

479
00:39:26,615 --> 00:39:28,909
Ei bine, într-o zi, bietul om a murit.

480
00:39:32,537 --> 00:39:35,749
Și a fost dus de îngeri
a fi cu Avraam.

481
00:39:45,884 --> 00:39:48,095
A murit și bogatul.

482
00:39:49,930 --> 00:39:51,390
Și a fost îngropat.

483
00:39:53,809 --> 00:39:56,311
Și a fost trimis în Hades.

484
00:40:04,861 --> 00:40:07,072
- Buna ziua.
- Buna ziua. Hei.

485
00:40:07,155 --> 00:40:09,116
Unde era în chin.

486
00:40:11,576 --> 00:40:13,078
El a ridicat privirea,

487
00:40:13,161 --> 00:40:17,874
și acolo, departe, departe
a fost Avraam,

488
00:40:17,958 --> 00:40:20,710
cu Lazăr aproape lângă el.

489
00:40:26,633 --> 00:40:29,344
O, părinte Avraam, ai milă de mine.

490
00:40:29,428 --> 00:40:34,015
Trimite-l pe Lazăr să-și înmuie vârful degetului
în apă să-mi răcorească limba.

491
00:40:35,058 --> 00:40:38,562
Căci sunt în agonie în acest foc.
Lasă-mă, vrei?

492
00:40:38,645 --> 00:40:44,067
Amintește-ți, copila mea, că toate lucrurile bune
ți-a căzut în timp ce erai pe pământ

493
00:40:44,151 --> 00:40:47,320
- și tot răul lui Lois.
- Lazăr.

494
00:40:47,404 --> 00:40:49,281
Avraam. Mă bucur să te cunosc.

495
00:40:49,364 --> 00:40:53,076
Și acum el este cel care are mângâiere aici

496
00:40:53,160 --> 00:40:55,871
și tu ești în agonie.

497
00:40:56,121 --> 00:40:57,706
Dar, părinte Avraam,

498
00:40:57,789 --> 00:41:00,000
trimite-l pe Lazăr la casa tatălui meu,

499
00:41:00,083 --> 00:41:02,627
unde am cinci plăcinte,
Adică, fraților,

500
00:41:02,711 --> 00:41:05,005
să-i avertizez astfel încât și ei,

501
00:41:05,088 --> 00:41:09,551
poate să nu ajungă în acest loc de chin.

502
00:41:09,634 --> 00:41:13,138
Ei îl au pe Moise și pe profeți.
Lasă-i să-i asculte.

503
00:41:13,221 --> 00:41:18,268
Da, dar dacă cineva din mor
ar trebui să se ridice, apoi ar asculta.

504
00:41:23,565 --> 00:41:27,527
Uite, dacă nu ascultă
lui Moise și profeților,

505
00:41:27,611 --> 00:41:30,030
ei nu vor
nu asculta pe nimeni,

506
00:41:31,031 --> 00:41:33,408
chiar dacă cineva ar trebui
înviază din morți.

507
00:41:43,585 --> 00:41:46,671
♪ O, binecuvântează pe Domnul, suflete ♪

508
00:41:46,755 --> 00:41:49,841
♪ Harul Său pentru tine a proclamat ♪

509
00:41:49,925 --> 00:41:54,095
♪ Și tot ce este în mine se alătură ♪

510
00:41:54,179 --> 00:41:56,973
♪ Să binecuvânteze numele său sfânt ♪

511
00:41:58,558 --> 00:42:00,852
♪ Uau, da! ♪

512
00:42:02,687 --> 00:42:05,815
♪ O, binecuvântează pe Domnul, suflete ♪

513
00:42:05,899 --> 00:42:08,944
♪ Îndurările Lui țin cont ♪

514
00:42:09,027 --> 00:42:13,198
♪ Nu uita de toate beneficiile lui ♪

515
00:42:13,281 --> 00:42:17,577
♪ Domnul este bun cu tine ♪

516
00:42:17,661 --> 00:42:20,080
♪ Nu va certa întotdeauna ♪

517
00:42:20,163 --> 00:42:22,624
♪ El va aștepta cu răbdare ♪

518
00:42:22,707 --> 00:42:24,668
♪ Mânia lui este mereu lentă ♪

519
00:42:24,751 --> 00:42:27,254
♪ A se ridica ♪

520
00:42:27,337 --> 00:42:29,839
- ♪ O, binecuvântează pe Domnul
- Și gata să scadă ♪

521
00:42:29,923 --> 00:42:32,384
♪ O, binecuvântează pe Domnul
Și gata să scadă ♪

522
00:42:32,467 --> 00:42:34,386
♪ O, binecuvântează pe Domnul
Și gata să ♪

523
00:42:34,469 --> 00:42:36,888
♪ Și gata
Abate ♪

524
00:42:36,972 --> 00:42:41,268
♪ Și gata să scadă ♪

525
00:42:41,351 --> 00:42:44,020
♪ Uau, da! ♪

526
00:42:45,981 --> 00:42:49,401
♪ El îți iartă toate păcatele
Toate păcatele tale ♪

527
00:42:49,484 --> 00:42:53,071
♪ Îți prelungește respirația slabă
Respirație slabă ♪

528
00:42:53,154 --> 00:42:57,409
♪ El îți vindecă infirmitățile ♪

529
00:42:57,492 --> 00:42:59,786
♪ Și te răscumpără de la moarte ♪

530
00:42:59,869 --> 00:43:02,372
♪ O, binecuvântează pe Domnul, suflete ♪

531
00:43:02,455 --> 00:43:03,665
♪ Oh, da ♪

532
00:43:03,748 --> 00:43:06,501
♪ O, binecuvântează pe Domnul, suflete ♪

533
00:43:06,585 --> 00:43:09,879
♪ El te îmbracă cu dragostea lui
Cu dragostea lui ♪

534
00:43:09,963 --> 00:43:13,466
♪ Te susține cu adevărul său
Cu adevărul lui ♪

535
00:43:13,550 --> 00:43:17,846
♪ Și ca vulturul pe care îl reînnoiește ♪

536
00:43:17,929 --> 00:43:22,267
♪ vigoarea tinereții tale ♪

537
00:43:22,350 --> 00:43:24,769
♪ Atunci binecuvântează-i numele sfânt ♪

538
00:43:24,853 --> 00:43:27,355
♪ Al cărui har te-a făcut întreg ♪

539
00:43:27,439 --> 00:43:32,193
♪ A cărui bunătate iubitoare îți încununează zilele ♪

540
00:43:32,277 --> 00:43:34,779
♪ O, binecuvântează pe Domnul
Binecuvântează pe Domnul, sufletul meu ♪

541
00:43:34,863 --> 00:43:37,407
♪ O, binecuvântează pe Domnul
Binecuvântează pe Domnul, sufletul meu ♪

542
00:43:37,490 --> 00:43:41,620
♪ O, binecuvântează pe Domnul
Binecuvântează pe Domnul, sufletul meu ♪

543
00:43:41,703 --> 00:43:47,167
♪ O, binecuvântează pe Domnul, suflete ♪

544
00:43:47,250 --> 00:43:49,377
♪ O, binecuvântează pe Domnul, suflete ♪

545
00:43:49,461 --> 00:43:51,338
♪ O, binecuvântează pe Domnul, suflete ♪

546
00:43:51,421 --> 00:43:52,714
♪ O, binecuvântează pe Domnul, suflete ♪

547
00:43:52,797 --> 00:43:54,591
♪ O, binecuvântați pe Domnul ♪

548
00:43:54,674 --> 00:43:56,926
♪ Binecuvântează pe Domnul
O, binecuvântează pe Domnul, sufletul meu ♪

549
00:43:57,010 --> 00:43:59,429
♪ Binecuvântează pe Domnul ♪

550
00:43:59,512 --> 00:44:00,930
♪ O, binecuvântează pe Domnul, suflete ♪

551
00:44:01,014 --> 00:44:03,183
♪ Binecuvântează pe Domnul ♪

552
00:44:03,266 --> 00:44:05,268
♪ Binecuvântează pe Domnul
Binecuvântează pe Domnul ♪

553
00:44:05,352 --> 00:44:07,228
♪ Binecuvântează pe Domnul
Binecuvântează pe Domnul ♪

554
00:44:07,312 --> 00:44:09,189
♪ Binecuvântează pe Domnul
Binecuvântează pe Domnul ♪

555
00:44:09,272 --> 00:44:11,316
♪ Binecuvântează pe Domnul
Binecuvântează pe Domnul ♪

556
00:44:11,399 --> 00:44:15,695
♪ Domnul ♪

557
00:44:15,779 --> 00:44:18,615
- ♪ O, binecuvântează pe Domnul ♪
- ♪ O, binecuvântează pe Domnul ♪

558
00:44:18,698 --> 00:44:21,618
♪ Sufletul meu ♪

559
00:44:21,701 --> 00:44:24,454
♪ Ei bine, binecuvântează pe Domnul, suflete ♪♪

560
00:44:24,537 --> 00:44:26,331
Bravo!

561
00:44:29,250 --> 00:44:30,460
Maestru.

562
00:44:36,883 --> 00:44:39,803
Maestru. Fericiți cei săraci cu duhul...

563
00:44:39,886 --> 00:44:41,763
Căci al lor este
împărăția cerurilor.

564
00:44:41,846 --> 00:44:43,181
Fericiți cei ce plâng...

565
00:44:43,264 --> 00:44:44,683
Căci ei vor
fii mângâiat.

566
00:44:44,766 --> 00:44:46,101
Fericiți cei blânzi...

567
00:44:46,184 --> 00:44:47,686
Căci ei vor moșteni pământul.

568
00:44:47,769 --> 00:44:49,688
Fericiți cei foameți și însetați
pentru dreptate...

569
00:44:49,771 --> 00:44:51,022
Căci ele vor fi umplute.

570
00:44:51,106 --> 00:44:52,357
Fericiți cei milostivi...

571
00:44:52,440 --> 00:44:53,525
Căci ei vor avea milă.

572
00:44:53,608 --> 00:44:55,193
Fericiți cei curați cu inima...

573
00:44:55,276 --> 00:44:56,569
Căci ei vor vedea pe Dumnezeu.

574
00:44:56,653 --> 00:44:57,862
Fericiți făcătorii de pace...

575
00:44:57,946 --> 00:45:00,323
Căci ei vor fi chemați
copiii lui Dumnezeu.

576
00:45:00,407 --> 00:45:03,702
Fericiți cei persecutați
de dragul dreptății...

577
00:45:03,785 --> 00:45:06,287
Căci a lor este împărăția cerurilor.

578
00:45:07,622 --> 00:45:09,582
Fericiți sunteți,

579
00:45:09,666 --> 00:45:12,460
când oamenii vă vor persecuta
și te jignesc,

580
00:45:12,544 --> 00:45:15,296
și spune tot felul de rele
împotriva ta,

581
00:45:16,715 --> 00:45:17,966
în mod fals.

582
00:45:33,773 --> 00:45:36,943
Ți-am spus vreodată
că obișnuiam să citesc picioarele?

583
00:45:39,654 --> 00:45:40,822
Ai obișnuit cu ce?

584
00:45:40,905 --> 00:45:44,325
Unii oameni citesc palmele,
frunze de ceai. Citesc picioarele.

585
00:45:45,910 --> 00:45:47,120
Uite. Uite ce scrie.

586
00:45:48,830 --> 00:45:50,415
Aha. Spune bucură-te.

587
00:45:50,498 --> 00:45:52,333
- Da?
- Unde?

588
00:45:53,126 --> 00:45:54,753
Scrie „Keds”.

589
00:45:58,381 --> 00:46:01,509
Nu, spune bucură-te
și fii nespus de bucuros.

590
00:46:01,593 --> 00:46:04,596
Căci mare este răsplata ta
în împărăţia cerurilor.

591
00:46:04,679 --> 00:46:05,764
Haide.

592
00:46:08,850 --> 00:46:13,062
♪ Când te simți trist ♪

593
00:46:15,106 --> 00:46:17,025
♪ Sau sub un blestem ♪

594
00:46:19,027 --> 00:46:21,070
♪ Viața ta este rea ♪

595
00:46:23,156 --> 00:46:25,533
♪ Perspectivele tale sunt mai proaste ♪

596
00:46:27,076 --> 00:46:30,538
♪ Soția ta oftă ♪

597
00:46:30,622 --> 00:46:32,665
♪ Plângând ♪

598
00:46:32,749 --> 00:46:36,795
♪ Și măslinul tău moare ♪

599
00:46:36,878 --> 00:46:38,797
♪ Tâmplele sunt gri și dinții se cari ♪

600
00:46:38,880 --> 00:46:41,090
♪ Și creditorii care îți cântăresc poșeta ♪

601
00:46:43,968 --> 00:46:48,598
♪ Starea ta de spirit și halatul tău ♪

602
00:46:50,600 --> 00:46:54,270
♪ Ambii sunt de un albastru profund ♪

603
00:46:54,354 --> 00:46:57,774
♪ Ai paria pe acel Job ♪

604
00:46:58,274 --> 00:47:00,902
♪ Nu aveam nimic asupra ta ♪

605
00:47:01,903 --> 00:47:08,618
♪ Nu uita că atunci când
ajungi în rai ♪

606
00:47:08,701 --> 00:47:11,996
♪ Vei fi binecuvântat ♪

607
00:47:12,080 --> 00:47:16,251
♪ Da, totul este pentru bine ♪

608
00:47:19,337 --> 00:47:21,714
♪ Unii bărbați sunt născuți pentru a trăi în largul lor,
Făcând ce le plac ♪

609
00:47:21,798 --> 00:47:24,425
♪ Mai bogat decât sunt albinele în miere ♪

610
00:47:24,509 --> 00:47:26,177
♪ Niciodată să nu îmbătrânesc, să nu simți niciodată frig ♪

611
00:47:26,261 --> 00:47:28,638
♪ Străgând oale de aur din aer ♪

612
00:47:28,721 --> 00:47:30,515
♪ Cel mai bun din fiecare oraș,
cel mai bine la scuturat ♪

613
00:47:30,598 --> 00:47:33,017
♪ Cel mai bun la a face munți de bani ♪

614
00:47:33,101 --> 00:47:36,855
♪ Nu o pot lua cu ei
dar ce le pasă? ♪

615
00:47:36,938 --> 00:47:39,315
♪ Primesc centrul cărnii,
perne pe scaunul lor ♪

616
00:47:39,399 --> 00:47:42,068
♪ Case pe stradă
unde e soare ♪

617
00:47:42,151 --> 00:47:43,653
♪ Veri la mare,
ierni calde și libere ♪

618
00:47:43,736 --> 00:47:45,905
♪ Toate acestea și noi primim restul ♪

619
00:47:45,989 --> 00:47:48,366
♪ Dar pentru cine este pământul? ♪

620
00:47:48,449 --> 00:47:50,493
♪ Soarele și nisipul pentru? ♪

621
00:47:50,577 --> 00:47:54,622
♪ Ai ghicit!
Totul este pentru bine ♪

622
00:48:02,547 --> 00:48:03,882
Multumesc.

623
00:48:14,309 --> 00:48:16,352
- ♪ Deci te simți trist
- Unii bărbați sunt născuți pentru a trăi în largul lor ♪

624
00:48:16,436 --> 00:48:18,396
- ♪ Sau sub un blestem
- Mai bogate decât sunt albinele în miere ♪

625
00:48:18,479 --> 00:48:20,440
- ♪ Viața ta este rea
- Niciodată să nu îmbătrânesc, să nu-ți fie niciodată frig ♪

626
00:48:20,523 --> 00:48:22,567
- ♪ Perspectivele tale sunt mai proaste
- Străgând oale de aur din aer subțire ♪

627
00:48:22,650 --> 00:48:25,778
- ♪ Soția ta oftă, plânge
- Cel mai bun din fiecare oraș, cel mai bun la zguduit ♪

628
00:48:25,862 --> 00:48:27,739
- ♪ Și măslinul tău este pe moarte
- A face munți de bani ♪

629
00:48:27,822 --> 00:48:29,574
♪ Tâmplele sunt gri
iar dinții se cari ♪

630
00:48:29,657 --> 00:48:31,242
♪ În timp ce creditorii sunt
cântărindu-ți poșeta ♪

631
00:48:31,326 --> 00:48:32,952
- ♪ Starea ta de spirit și halatul tău
- Primesc centrul cărnii ♪

632
00:48:33,036 --> 00:48:34,120
- ♪ Ambele sunt de un albastru profund
- Perne pe scaunul lor ♪

633
00:48:34,203 --> 00:48:35,413
- ♪ Da, domnule
- Case pe stradă unde este soare ♪

634
00:48:35,496 --> 00:48:37,582
- ♪ Ai paria pe acel Job
- Veri la mare, ierni calde și libere ♪

635
00:48:37,665 --> 00:48:39,417
- ♪ Nu avea nimic asupra ta
- Toate astea și avem restul ♪

636
00:48:39,500 --> 00:48:42,045
- ♪ Nu uita asta când primești
- Dar pentru cine este pământul? ♪

637
00:48:42,128 --> 00:48:44,589
- ♪ Spre cer vei fi binecuvântat
- Soarele și nisipul pentru? ♪

638
00:48:44,672 --> 00:48:45,590
- ♪ Da
- Ai ghicit! ♪

639
00:48:45,673 --> 00:48:48,176
♪ Totul este pentru bine ♪

640
00:48:51,596 --> 00:48:56,684
Acum, cum poți lua o bucată de rumeguș
din ochiul fratelui tău

641
00:48:56,768 --> 00:49:00,188
când tot timpul există această scândură grozavă
în al tău?

642
00:49:00,730 --> 00:49:03,733
Nu știu. Cum poți lua paiul
de rumeguș din ochiul fratelui tău,

643
00:49:03,816 --> 00:49:06,569
când tot timpul există
această scândură grozavă în propria ta?

644
00:49:06,653 --> 00:49:07,612
Ipocritule!

645
00:49:08,863 --> 00:49:10,907
În primul rând, iei scândură
din propriul tău ochi

646
00:49:10,990 --> 00:49:14,911
ca să vezi clar pentru a lua paiul
de rumeguș din fratele tău.

647
00:49:14,994 --> 00:49:16,871
Așteptaţi un minut.

648
00:49:16,955 --> 00:49:18,665
Acesta nu este un răspuns la întrebare.

649
00:49:18,748 --> 00:49:20,583
Ți-am promis un răspuns
la intrebare?

650
00:49:20,667 --> 00:49:22,126
Ha, ha, ha. Nu.

651
00:49:55,660 --> 00:49:57,161
♪ Unii bărbați sunt triști
Unii bărbați sunt născuți pentru a trăi în largul lor ♪

652
00:49:57,245 --> 00:49:58,830
♪ Sau sub un blestem ♪

653
00:49:58,913 --> 00:50:00,498
♪ Viața ta este rea ♪

654
00:50:00,581 --> 00:50:02,166
♪ Perspectivele tale sunt mai proaste ♪

655
00:50:02,250 --> 00:50:06,087
♪ Soția ta oftă, plânge
Și măslinul tău moare ♪

656
00:50:06,170 --> 00:50:07,755
♪ Tâmplele sunt gri
iar dinții se cari ♪

657
00:50:07,839 --> 00:50:09,007
♪ Și creditorii îți cântăresc poșeta ♪

658
00:50:09,090 --> 00:50:11,718
♪ Starea ta de spirit și halatul tău
sunt ambele un albastru profund ♪

659
00:50:11,801 --> 00:50:15,304
♪ Oh, ai paria pe acel Job
nu avea nimic asupra ta ♪

660
00:50:15,388 --> 00:50:19,851
♪ Nu uita asta
când ajungi în rai vei fi binecuvântat ♪

661
00:50:19,934 --> 00:50:21,352
♪ Da, totul este pentru ♪

662
00:50:21,436 --> 00:50:23,521
Toate greșelile tale vor fi remediate.

663
00:50:23,604 --> 00:50:25,023
♪ Da, totul este pentru ♪

664
00:50:25,106 --> 00:50:27,233
Nu trebuie să fii niciodată tulburat.

665
00:50:27,316 --> 00:50:28,901
♪ Da, totul pentru ♪

666
00:50:28,985 --> 00:50:31,154
Cineva trebuie să fie oprimat.

667
00:50:31,237 --> 00:50:38,119
♪ Da, totul este pentru bine ♪♪

668
00:50:53,885 --> 00:50:55,470
Unu și doi.

669
00:51:54,278 --> 00:51:58,866
Buna ziua? Iubește-ți dușmanii.

670
00:51:59,242 --> 00:52:01,119
Și rugați-vă pentru prigonitorii voștri.

671
00:52:01,202 --> 00:52:02,620
Nu vrei să spui...

672
00:52:02,703 --> 00:52:04,080
- Da.
- Tu faci?

673
00:52:04,163 --> 00:52:05,414
Mmm-hmm.

674
00:52:07,708 --> 00:52:09,085
Te iubesc.

675
00:52:23,057 --> 00:52:24,642
- Hei!
- Da!

676
00:52:27,103 --> 00:52:28,354
Haide.

677
00:52:44,662 --> 00:52:46,080
Amuri! Amuri!

678
00:52:46,164 --> 00:52:50,168
Chiar aici.
Un semănător s-a dus să semene niște sămânță.

679
00:52:50,251 --> 00:52:53,212
Și pe măsură ce a semănat,
ceva sămânță a căzut pe potecă.

680
00:52:54,755 --> 00:52:57,925
Unde a fost călcat în picioare,
iar păsările l-au mâncat.

681
00:53:00,887 --> 00:53:05,516
Niște semințe au căzut pe stâncă.
Și după ce a venit...

682
00:53:05,600 --> 00:53:09,353
Crește, crește, crește,
crește, crește, crește, crește, crește, crește.

683
00:53:09,437 --> 00:53:12,106
Oh! Oh!

684
00:53:12,690 --> 00:53:14,942
Ofilit din lipsă de umiditate.

685
00:53:19,488 --> 00:53:22,366
Oh! Oh! Oh, doamne!

686
00:53:26,954 --> 00:53:28,789
Și niște sămânță a căzut printre buruieni.

687
00:53:31,542 --> 00:53:35,338
Și buruienile au crescut cu ea
și l-a sufocat.

688
00:53:39,383 --> 00:53:41,802
Și niște semințe au căzut în pământ bun.

689
00:53:45,181 --> 00:53:47,225
Pământ bun! Haide!

690
00:53:47,308 --> 00:53:50,478
Unde a crescut și a cedat
o sută de ori.

691
00:53:54,357 --> 00:53:56,025
Știți care este sămânța?

692
00:53:56,108 --> 00:53:57,735
Un copil.

693
00:53:57,818 --> 00:54:00,529
Greşit. Sămânța este cuvântul lui Dumnezeu.

694
00:54:00,613 --> 00:54:03,366
Și sămânța aceea,
care a căzut de-a lungul potecii,

695
00:54:03,449 --> 00:54:05,701
îi reprezintă pe acelea
care aud cuvântul.

696
00:54:05,785 --> 00:54:07,995
Dar apoi vine diavolul
și le duce,

697
00:54:08,079 --> 00:54:10,748
de teamă că ar trebui
crede și fii mântuit.

698
00:54:14,335 --> 00:54:16,754
Și ceea ce a căzut pe stâncă,

699
00:54:16,837 --> 00:54:19,173
ei primesc cuvântul
cu bucurie când aud-o prima dată,

700
00:54:19,257 --> 00:54:22,802
dar nu au rădăcină,
și astfel, în timpul testării, ei dezertă.

701
00:54:23,844 --> 00:54:25,221
- La revedere.
- Te văd.

702
00:54:29,600 --> 00:54:31,477
Și ceea ce a căzut în buruieni,

703
00:54:31,560 --> 00:54:33,771
ei aud cuvântul, dar mai departe
cresterea este afectata

704
00:54:33,854 --> 00:54:38,067
prin bogăție și griji
și plăcerile lumii.

705
00:54:38,150 --> 00:54:40,236
Nu aduc nimic la rod.

706
00:54:41,404 --> 00:54:43,155
Fara fructe, Robin!

707
00:54:44,615 --> 00:54:48,286
Dar ceea ce a căzut pe pământ bun...

708
00:54:48,369 --> 00:54:50,997
Hei, pământ bun! Pământ bun.

709
00:54:52,290 --> 00:54:54,875
Ei aud cuvântul
cu o inimă bună și cinstită,

710
00:54:54,959 --> 00:54:58,129
și, prin perseverența lor,
da o recoltă.

711
00:55:03,384 --> 00:55:04,927
Haide.

712
00:55:09,557 --> 00:55:10,850
Haide!

713
00:55:17,690 --> 00:55:21,235
♪ Aram câmpurile și ne împrăștiem ♪

714
00:55:21,319 --> 00:55:24,238
♪ Sămânța bună de pe pământ ♪

715
00:55:25,072 --> 00:55:28,159
♪ Dar este hrănit și udat ♪

716
00:55:28,242 --> 00:55:32,163
♪ Prin mâna atotputernică a lui Dumnezeu ♪

717
00:55:32,246 --> 00:55:35,583
♪ El ne trimite zăpadă iarna ♪

718
00:55:35,666 --> 00:55:39,378
♪ Căldura pentru a umfla boabele ♪

719
00:55:39,462 --> 00:55:43,049
♪ Briza și soarele ♪

720
00:55:43,132 --> 00:55:48,679
♪ Și ploaie răcoritoare blândă ♪

721
00:55:48,763 --> 00:55:54,977
♪ Toate cadourile bune în jurul nostru ♪

722
00:55:56,395 --> 00:56:01,776
♪ Sunt trimiși din cerul de sus ♪

723
00:56:03,444 --> 00:56:05,863
♪ Deci, mulțumește Domnului ♪

724
00:56:05,946 --> 00:56:08,657
♪ O, mulțumesc Domnului ♪

725
00:56:08,741 --> 00:56:14,038
♪ Pentru toată dragostea lui ♪

726
00:56:25,424 --> 00:56:27,635
Luați în considerare crinii câmpului.

727
00:56:27,718 --> 00:56:30,388
Nu funcționează, nu se învârt,

728
00:56:30,471 --> 00:56:31,555
si totusi iti spun,

729
00:56:31,639 --> 00:56:36,060
Solomon în toată splendoarea lui
nu era îmbrăcată ca una dintre acestea.

730
00:56:36,143 --> 00:56:39,438
Acum, dacă așa îmbracă Dumnezeu iarba,
care este aici astăzi,

731
00:56:39,522 --> 00:56:42,983
iar mâine este aruncată în foc,

732
00:56:43,067 --> 00:56:45,653
nu te va îmbrăca cu atât mai mult?

733
00:56:48,322 --> 00:56:51,492
♪ Îți mulțumim atunci, Părinte ♪

734
00:56:51,575 --> 00:56:55,371
♪ Pentru toate lucrurile strălucitoare și bune ♪

735
00:56:55,454 --> 00:56:58,499
♪ Timpul sămânțării și recolta ♪

736
00:56:58,582 --> 00:57:02,336
♪ Viața noastră, sănătatea noastră, mâncarea noastră ♪

737
00:57:02,420 --> 00:57:05,881
♪ Nu avem cadouri de oferit ♪

738
00:57:05,965 --> 00:57:09,468
♪ Pentru tot ceea ce dragostea Ta dă ♪

739
00:57:09,552 --> 00:57:13,055
♪ Dar ceea ce îți dorești ♪

740
00:57:13,139 --> 00:57:18,853
♪ Inimile noastre umile recunoscătoare ♪

741
00:57:18,936 --> 00:57:24,400
♪ Toate cadourile bune în jurul nostru ♪

742
00:57:26,652 --> 00:57:33,409
♪ Sunt trimiși din cerul de sus ♪

743
00:57:33,492 --> 00:57:36,287
♪ Deci, mulțumește Domnului ♪

744
00:57:36,370 --> 00:57:38,789
♪ O, mulțumesc Domnului ♪

745
00:57:38,873 --> 00:57:44,420
♪ Pentru toată dragostea lui
Dragoste ♪

746
00:57:46,088 --> 00:57:48,132
♪ Chiar vreau să-ți mulțumesc, Doamne ♪

747
00:57:48,215 --> 00:57:53,429
♪ Toate cadourile bune în jurul nostru ♪

748
00:57:53,512 --> 00:57:55,723
♪ Vreau să-ți mulțumesc, Doamne ♪

749
00:57:55,806 --> 00:58:00,186
♪ Sunt trimiși din cerul de sus ♪

750
00:58:00,269 --> 00:58:02,188
♪ Oh ♪

751
00:58:02,271 --> 00:58:08,110
♪ Toate cadourile bune în jurul nostru ♪

752
00:58:08,194 --> 00:58:12,990
♪ Hei, să-ți mulțumesc, Doamne ♪♪

753
00:58:58,577 --> 00:59:02,164
A fost odată un om
care avea doi fii.

754
00:59:04,542 --> 00:59:07,086
Și fiul mai mic
i-a spus tatălui său...

755
00:59:07,169 --> 00:59:09,588
Părinte, dă-mi partea mea din proprietate.

756
00:59:09,672 --> 00:59:12,967
Așa că și-a împărțit moșia între ei.

757
00:59:18,847 --> 00:59:20,224
Câteva zile mai târziu,

758
00:59:20,307 --> 00:59:23,727
fiul mai mic a întors întregul
din partea sa în numerar.

759
00:59:23,811 --> 00:59:26,313
Și a plecat de acasă
pentru o țară îndepărtată.

760
00:59:47,626 --> 00:59:49,962
Unde am risipit banii
pe traiul nechibzuit.

761
01:00:06,687 --> 01:00:09,773
Îl cheltuise pe toate când o foamete severă
a căzut asupra țării

762
01:00:09,857 --> 01:00:12,109
și a început să simtă ciupirea.

763
01:00:14,028 --> 01:00:18,282
Așa că a decis să se atașeze
unuia dintre proprietarii locali,

764
01:00:18,365 --> 01:00:21,785
care l-a trimis la fermă
să se gândească la porci.

765
01:00:21,869 --> 01:00:26,206
Ar fi fost bucuros să fi umplut
burta lui cu păstăile pe care le mâncau porcii,

766
01:00:28,542 --> 01:00:31,211
dar nimeni nu i-a dat nimic.

767
01:00:31,879 --> 01:00:34,590
Și apoi și-a venit în fire.

768
01:00:36,800 --> 01:00:38,302
El a spus...

769
01:00:38,385 --> 01:00:42,222
Câți dintre servitorii plătiți ai tatălui meu
au mai multă mâncare decât pot mânca?

770
01:00:42,306 --> 01:00:44,808
Și iată că mor de foame!

771
01:00:44,892 --> 01:00:49,063
Voi pleca și voi merge la mine
casa tatălui și îi voi spune:

772
01:00:49,146 --> 01:00:52,608
„Părinte, am păcătuit împotriva lui Dumnezeu
si impotriva ta!

773
01:00:52,691 --> 01:00:55,152
nu mai sunt în formă
să fii numit fiul tău!

774
01:00:55,235 --> 01:00:57,404
Tratează-mă ca pe unul
dintre servitorii tăi plătiți!”

775
01:01:02,868 --> 01:01:05,788
Așa că a pornit spre casa tatălui său.

776
01:01:06,580 --> 01:01:09,249
Da, și iată-l.

777
01:01:10,376 --> 01:01:14,755
Pe când era încă departe,
l-a văzut tatăl său.

778
01:01:15,756 --> 01:01:16,840
Mmm... Ah!

779
01:01:16,924 --> 01:01:19,009
Și inima i-a plecat spre el.

780
01:01:21,762 --> 01:01:26,350
Fiul a alergat să-și întâlnească tatăl,
și, ca puștiul curajos care este,

781
01:01:26,433 --> 01:01:29,770
și-a aruncat brațele în jurul lui,
l-am sarutat si i-a spus...

782
01:01:29,853 --> 01:01:33,065
Părinte, am păcătuit împotriva
Dumnezeu și împotriva ta.

783
01:01:33,148 --> 01:01:35,693
Nu mai sunt apt să fiu numit fiul tău.

784
01:01:35,776 --> 01:01:37,736
Tratează-mă ca pe unul
dintre servitorii tăi plătiți.

785
01:01:39,279 --> 01:01:43,617
Dar tatăl a chemat la unul dintre slujitorii săi.
Sooey!

786
01:01:44,827 --> 01:01:48,122
Repede, adu-mi halatul meu, cel mai bun.

787
01:01:48,205 --> 01:01:50,749
Pune-i inele pe degete
și clopoței în degetele de la picioare,

788
01:01:50,833 --> 01:01:53,544
așa că va avea muzică
oriunde s-ar duce.

789
01:01:53,627 --> 01:01:54,670
Ce?

790
01:01:54,753 --> 01:01:55,963
Povestea greșită.

791
01:01:56,046 --> 01:01:59,216
Pune-i inele pe degete
și pantofi în picioare.

792
01:01:59,299 --> 01:02:01,885
Și aduceți vițelul îngrășat și omorâți-l.

793
01:02:07,182 --> 01:02:08,767
Am zis să-l omoare.

794
01:02:10,644 --> 01:02:12,396
Am spus să-l omoare!

795
01:02:14,189 --> 01:02:17,359
Și să avem un festin
pentru a sărbători această zi aici,

796
01:02:17,443 --> 01:02:19,987
pentru că acest fiu al meu a fost pierdut...

797
01:02:21,864 --> 01:02:26,326
si se gaseste.
Era mort și a revenit la viață.

798
01:02:27,494 --> 01:02:30,622
Și au început festivitățile.

799
01:02:39,256 --> 01:02:42,384
Acum, cel mai mare copil era plecat
la fermă, lucrând.

800
01:02:45,304 --> 01:02:47,973
În drumul său de întoarcere,
când se apropia de casă,

801
01:02:48,056 --> 01:02:51,059
a auzit muzică și dans.

802
01:02:53,896 --> 01:02:57,316
A chemat unul dintre servitorii lui
și l-a întrebat ce înseamnă.

803
01:02:57,399 --> 01:02:58,734
Servitorul a spus...

804
01:02:58,817 --> 01:03:01,487
Știi, fratele tău,
Da, fratele tău s-a întors acasă din nou.

805
01:03:01,570 --> 01:03:06,450
Tatăl tău a ucis vițelul îngrășat
pentru că l-a adus înapoi sănătos și sigur.

806
01:03:07,534 --> 01:03:10,871
Ei bine, fratele era mai degrabă
iritat de asta.

807
01:03:15,417 --> 01:03:17,711
A refuzat să intre în casă.

808
01:03:21,507 --> 01:03:24,009
Tatăl a ieşit şi l-a implorat.

809
01:03:24,092 --> 01:03:26,011
Dar el a replicat, spunând...

810
01:03:26,094 --> 01:03:30,140
Știi cum am lucrat pentru tine
toti acesti ani.

811
01:03:30,224 --> 01:03:35,646
Și nu mi-ai dat niciodată atât de mult
când eram copil pentru o sărbătoare cu prietenii mei.

812
01:03:35,729 --> 01:03:39,358
Dar odată ce acest fiu al tău apare,

813
01:03:40,526 --> 01:03:44,279
după ce a alergat prin
banii tăi cu femeile lui,

814
01:03:44,363 --> 01:03:50,410
tu omori vițelul îngrășat pentru el.

815
01:03:53,580 --> 01:03:55,457
Am spus să-l omoare!

816
01:04:03,382 --> 01:04:05,509
Am spus să-l omoare!

817
01:04:10,722 --> 01:04:12,516
Yahoo, nebunie.

818
01:04:14,518 --> 01:04:17,145
Băiatul meu, a spus tatăl,

819
01:04:17,229 --> 01:04:20,899
ai fost mereu cu mine
și tot ce am este al tău.

820
01:04:21,024 --> 01:04:23,944
Acum, cum am putea ajuta
dar sărbătorești în această zi fericită?

821
01:04:24,027 --> 01:04:26,029
Pentru...

822
01:04:26,113 --> 01:04:29,449
Căci fratele tău de aici a murit
și a revenit la viață,

823
01:04:29,533 --> 01:04:31,493
metaforic vorbind.

824
01:04:32,244 --> 01:04:34,246
S-a pierdut și a fost găsit.

825
01:04:41,253 --> 01:04:42,462
Ei sunt băieții mei.

826
01:04:49,970 --> 01:04:51,972
- Hei!
- Hei!

827
01:05:01,148 --> 01:05:03,525
Există vreun bărbat printre voi?
care ar oferi fiului său o piatră

828
01:05:03,609 --> 01:05:05,277
când cere pâine?

829
01:05:05,360 --> 01:05:08,405
Există vreun bărbat printre voi?
care ar oferi fiului său o piatră

830
01:05:08,488 --> 01:05:10,198
când cere pâine?

831
01:05:10,282 --> 01:05:12,451
- Un șarpe dacă cere pește?
- Nu!

832
01:05:12,534 --> 01:05:14,870
Ei bine, dacă atunci, oricât de rău ești,

833
01:05:14,953 --> 01:05:18,206
acum știi cum să le oferi copiilor tăi
ce este bine pentru ei,

834
01:05:18,290 --> 01:05:21,543
cu cât mai mult tatăl tău ceresc
da lucruri bune...

835
01:05:21,627 --> 01:05:24,421
Lucruri bune, lucruri bune, lucruri bune,
lucruri bune, da!

836
01:05:24,504 --> 01:05:25,714
... celor care le cer?

837
01:05:25,797 --> 01:05:28,634
Tratează-i întotdeauna pe ceilalți ca pe tine
i-ar pune să te trateze.

838
01:05:28,717 --> 01:05:30,385
Da, da, da!

839
01:05:30,469 --> 01:05:32,554
Ei bine, asta este legea
si profetii.

840
01:05:32,638 --> 01:05:35,933
Legea și profeții. Legea si
profetii. Legea și profeții.

841
01:05:36,016 --> 01:05:39,728
Legea și profeții. Legea si
profetii. Legea și profeții.

842
01:05:39,811 --> 01:05:41,188
Legea și profeții!

843
01:05:41,271 --> 01:05:43,273
Tu ești lumina lumii!

844
01:05:45,651 --> 01:05:49,404
♪ Tu ești lumina lumii ♪

845
01:05:50,113 --> 01:05:52,157
Dar dacă acea lumină este sub un buchet,

846
01:05:52,240 --> 01:05:54,868
s-a pierdut ceva crucial.

847
01:05:55,869 --> 01:06:00,999
♪ Trebuie să rămâi strălucitor
a fi lumina lumii ♪

848
01:06:01,083 --> 01:06:03,585
♪ Tu ești sarea pământului ♪

849
01:06:06,004 --> 01:06:09,591
♪ Tu ești sarea pământului ♪

850
01:06:09,675 --> 01:06:12,594
♪ Dar dacă acea sare și-a pierdut aroma ♪

851
01:06:12,678 --> 01:06:15,263
♪ Nu are prea multe în favoarea lui ♪

852
01:06:15,347 --> 01:06:19,476
♪ Nu poți avea această vină
și fii sarea pământului ♪

853
01:06:19,559 --> 01:06:24,439
♪ Asa ca lasa-ti lumina sa straluceasca asa in fata barbatilor ♪

854
01:06:24,523 --> 01:06:29,111
♪ Lasă-ți lumina să strălucească așa ♪

855
01:06:29,194 --> 01:06:34,992
♪ Pentru ca ei să știe
din nou ceva bunătate ♪

856
01:06:35,075 --> 01:06:37,619
♪ Cu toții avem nevoie de ajutor pentru a ne simți bine ♪

857
01:06:37,703 --> 01:06:39,955
♪ Hai să bem niște vin! ♪

858
01:06:40,038 --> 01:06:44,876
♪ Tu ești orașul lui Dumnezeu ♪

859
01:06:44,960 --> 01:06:48,463
♪ Tu ești
cetatea lui Dumnezeu ♪

860
01:06:48,547 --> 01:06:50,966
♪ Dar dacă acel oraș este pe un deal ♪

861
01:06:51,049 --> 01:06:54,177
♪ E cam greu să-l ascunzi bine ♪

862
01:06:54,261 --> 01:06:58,473
♪ Trebuie să rămâi drăguță
în cetatea lui Dumnezeu ♪

863
01:06:58,557 --> 01:07:03,478
♪ Deci, lăsați-vă lumina
așa că strălucește în fața bărbaților ♪

864
01:07:03,562 --> 01:07:07,983
♪ Lasă-ți lumina să strălucească așa ♪

865
01:07:08,066 --> 01:07:13,905
♪ Pentru ca ei să știe
din nou ceva bunătate ♪

866
01:07:13,989 --> 01:07:16,408
♪ Cu toții avem nevoie de ajutor pentru a ne simți bine ♪

867
01:07:16,491 --> 01:07:18,827
Hai să bem niște vin!

868
01:07:18,910 --> 01:07:22,581
♪ Tu ești lumina lumii ♪

869
01:07:23,707 --> 01:07:27,335
♪ Tu ești lumina lumii ♪

870
01:07:27,419 --> 01:07:29,671
♪ Dar cel mai înalt sfeșnic ♪

871
01:07:29,755 --> 01:07:32,924
♪ Nu e prea bine fără fitil ♪

872
01:07:33,008 --> 01:07:38,305
♪ Trebuie să trăiești corect
a fi lumina lumii ♪♪

873
01:07:38,388 --> 01:07:40,724
Accident vascular cerebral!

874
01:07:40,807 --> 01:07:43,977
Accident vascular cerebral! Accident vascular cerebral!

875
01:07:45,270 --> 01:07:50,025
Accident vascular cerebral! Accident vascular cerebral! Accident vascular cerebral!

876
01:07:50,108 --> 01:07:51,651
Accident vascular cerebral!

877
01:08:00,535 --> 01:08:02,120
Stop!

878
01:08:06,124 --> 01:08:07,167
Acesta este începutul.

879
01:08:07,250 --> 01:08:13,131
Prin autoritatea cui
te comporti asa?

880
01:08:14,966 --> 01:08:19,888
Cine ți-a dat această autoritate?

881
01:08:19,971 --> 01:08:21,890
Ei bine, am o întrebare să vă pun.

882
01:08:21,973 --> 01:08:24,893
Răspunde și apoi îți voi spune
prin a cărui autoritate acționez.

883
01:08:24,976 --> 01:08:28,605
Botezul lui Ioan.
A fost de la Dumnezeu sau de la om?

884
01:08:28,688 --> 01:08:31,066
<i>Dacă spunem de la Dumnezeu, el va spune:</i>

885
01:08:31,149 --> 01:08:32,776
<i> „Atunci de ce ai făcut-o
nu crezi?"</i>

886
01:08:32,859 --> 01:08:34,653
<i>Dar dacă spunem de la bărbați,</i>

887
01:08:34,736 --> 01:08:38,573
<i>oamenii vor fi supărați
căci l-au luat pe Ioan drept profet.</i>

888
01:08:38,657 --> 01:08:44,079
Nu știm.

889
01:08:44,162 --> 01:08:47,499
Atunci nici eu nu vă voi spune
prin a cărui autoritate acționez.

890
01:08:47,582 --> 01:08:48,917
Stop!

891
01:08:52,295 --> 01:08:57,968
Acum, știm că ești un om cinstit.

892
01:08:58,051 --> 01:09:01,763
Dă-ne hotărârea ta în acest sens.

893
01:09:01,847 --> 01:09:05,559
Suntem sau nu avem voie

894
01:09:05,642 --> 01:09:09,396
să plătească impozite împăratului roman?

895
01:09:11,940 --> 01:09:13,942
De ce, ipocritule! eu...

896
01:09:16,236 --> 01:09:19,447
Arată-mi banii
in care se plateste impozitul.

897
01:09:23,577 --> 01:09:25,579
Ei bine, al cui cap este aici?
Inscripția cui?

898
01:09:25,662 --> 01:09:28,790
Cezar!

899
01:09:28,874 --> 01:09:32,085
Ei bine, atunci plătește-l pe Cezar
ce se datorează lui Cezar,

900
01:09:32,169 --> 01:09:35,005
ci plătiți lui Dumnezeu ceea ce i se cuvine lui Dumnezeu.

901
01:09:35,088 --> 01:09:41,928
Ce este cel mai mare
porunca tuturor?

902
01:09:42,012 --> 01:09:46,558
Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău
din toată inima și din tot sufletul.

903
01:09:46,641 --> 01:09:51,688
Aceasta este cea mai mare poruncă
dintre toate, iar al doilea este la fel.

904
01:09:51,771 --> 01:09:54,482
Să-ți iubești aproapele ca pe tine însuți.

905
01:09:55,233 --> 01:09:57,819
Toate restul legii și
tot ce au scris proorocii

906
01:09:57,903 --> 01:10:00,071
se bazează pe aceste prime două.

907
01:10:04,034 --> 01:10:09,372
Voi doctori ai legii și voi farisei
stai pe scaunul lui Moise.

908
01:10:09,456 --> 01:10:11,750
Dar tu spui una și faci alta.

909
01:10:11,833 --> 01:10:14,586
Tot ceea ce faci este făcut pentru spectacol.

910
01:10:14,669 --> 01:10:19,049
Oh, îți place să ai locurile tale de onoare
la sărbători și în sinagogi,

911
01:10:19,132 --> 01:10:23,053
și să fii întâmpinat cu respect
și să fie numit Învățător.

912
01:10:25,847 --> 01:10:29,184
Dar nu trebuie să fii numit Învățător

913
01:10:29,267 --> 01:10:33,104
căci ai un singur învăţător, Mesia.

914
01:10:33,188 --> 01:10:36,358
Și nu trebuie să suni
orice om de pe pământ Tată,

915
01:10:36,441 --> 01:10:40,362
pentru că ai un singur tată,
si toti sunteti frati.

916
01:10:42,781 --> 01:10:45,575
♪ Vai, vai, pentru voi, avocații
iar fariseii ♪

917
01:10:45,659 --> 01:10:47,827
♪ Ipocriti ca sa fii ♪

918
01:10:48,662 --> 01:10:51,081
♪ În căutarea sufletelor
și proștii să-i părăsească ♪

919
01:10:51,164 --> 01:10:53,541
♪ Călătorești pe pământ,
scormoni marea ♪

920
01:10:53,625 --> 01:10:56,086
♪ Atunci când ai convertiți,
le faci ♪

921
01:10:56,169 --> 01:11:00,173
♪ De două ori mai potrivit pentru iad
așa cum sunteți voi înșivă ♪

922
01:11:00,257 --> 01:11:02,884
♪ Vai, vai, pentru tine
avocați și farisei ♪

923
01:11:02,968 --> 01:11:05,262
♪ Ipocriti că sunteți ♪

924
01:11:06,137 --> 01:11:08,556
♪ Sigur că regatul
al raiului te așteaptă ♪

925
01:11:08,640 --> 01:11:11,059
♪ Nu te vei aventura
jumătate până acum ♪

926
01:11:11,142 --> 01:11:15,397
♪ Alți bărbați care ar putea intra pe porți,
te împiedici să treci prin ♪

927
01:11:15,480 --> 01:11:17,649
♪ Trage-le în jos cu tine ♪

928
01:11:17,732 --> 01:11:19,901
♪ Șarpe, pui de viperă ♪

929
01:11:19,985 --> 01:11:22,362
♪ Nu poți scăpa de a fi mâncarea diavolului ♪

930
01:11:22,445 --> 01:11:24,781
♪ Vă trimit profeți
și vă trimit predicatori ♪

931
01:11:24,864 --> 01:11:27,325
♪ Înțelepți în furie
și vârstele profesorilor ♪

932
01:11:27,409 --> 01:11:29,828
♪ Nimic nu îți poate strica starea de spirit ♪

933
01:11:31,830 --> 01:11:34,207
♪ Ghiduri oarbe ♪

934
01:11:34,291 --> 01:11:36,835
♪ Proști orbi ♪

935
01:11:36,918 --> 01:11:41,631
♪ Sângele pe care l-ai vărsat peste tine va cădea ♪

936
01:11:41,715 --> 01:11:46,886
♪ Această națiune, această generație ♪

937
01:11:46,970 --> 01:11:52,350
♪ Va suporta vina tuturor ♪

938
01:11:54,352 --> 01:11:58,690
♪ Vai, vai, vai pentru tine ♪♪

939
01:11:58,773 --> 01:12:00,692
Prosti orbi!

940
01:12:19,169 --> 01:12:21,921
O, Ierusalim, Ierusalim.

941
01:12:23,131 --> 01:12:26,968
Oraș care ucide cu pietre pe profeți și ucide
mesagerii i-au trimis.

942
01:12:28,094 --> 01:12:31,181
De câte ori am tânjit
să vă adune copiii

943
01:12:31,264 --> 01:12:33,808
precum o găină îşi adună puietul
sub aripile ei?

944
01:12:34,726 --> 01:12:36,728
Dar nu m-ai lăsat.

945
01:12:37,479 --> 01:12:41,483
Și așa vă spun că nu mă veți vedea niciodată
până când spui,

946
01:12:42,567 --> 01:12:46,237
„Binecuvântare pe cel ce vine
în numele Domnului”.

947
01:14:17,036 --> 01:14:19,247
♪ Unde te duci? ♪

948
01:14:20,707 --> 01:14:22,834
♪ Unde te duci? ♪

949
01:14:24,335 --> 01:14:28,381
♪ Mă poți lua cu tine? ♪

950
01:14:29,799 --> 01:14:33,219
♪ Căci mâna mea este rece ♪

951
01:14:33,303 --> 01:14:36,806
♪ Și are nevoie de căldură ♪

952
01:14:36,890 --> 01:14:40,727
♪ Unde te duci? ♪

953
01:14:46,608 --> 01:14:51,696
♪ Mult dincolo,
unde se întinde orizontul ♪

954
01:14:51,779 --> 01:14:55,533
♪ Unde se află orizontul ♪

955
01:14:55,617 --> 01:15:00,288
♪ Și pământul se scufundă în ♪

956
01:15:00,371 --> 01:15:02,749
♪ Albastru moale ♪

957
01:15:02,832 --> 01:15:08,713
♪ Oh, te rog ia-mă cu tine ♪

958
01:15:11,716 --> 01:15:16,804
♪ Lasă-mă să sar peste drum cu tine ♪

959
01:15:16,888 --> 01:15:20,975
- ♪ Pot să îndrăznesc
- Pot să îndrăznesc ♪

960
01:15:21,059 --> 01:15:25,563
- ♪ Pot să îndrăznesc
- Pot îndrăzni ♪

961
01:15:26,397 --> 01:15:31,736
- ♪ O să-mi pun o pietricică în pantof
- În pantoful meu ♪

962
01:15:31,819 --> 01:15:35,573
- ♪ Și uită-te la mine mergând
- Uită-te la mine mergând ♪

963
01:15:35,657 --> 01:15:40,787
- ♪ Pot să merg și să merg
- Pot să merg ♪

964
01:15:44,332 --> 01:15:47,794
♪ Voi numi pietricelei Dare ♪

965
01:15:47,877 --> 01:15:51,005
♪ Voi numi pietricelei Dare ♪

966
01:15:51,089 --> 01:15:53,591
♪ Vom vorbi împreună
Vom vorbi ♪

967
01:15:53,675 --> 01:15:56,469
♪ Despre mers pe jos ♪

968
01:15:56,553 --> 01:15:59,180
♪ Îndrăznirea va fi purtată ♪

969
01:15:59,264 --> 01:16:04,185
♪ Și când amândoi
am avut destul ♪

970
01:16:04,269 --> 01:16:09,232
♪ Îl voi lua
din pantoful meu, cântând ♪

971
01:16:09,315 --> 01:16:15,196
♪ Faceți cunoștință cu noul drum ♪

972
01:16:15,280 --> 01:16:20,868
♪ Atunci o să te iau de mână ♪

973
01:16:22,620 --> 01:16:26,374
- ♪ În sfârșit mă bucur
- În sfârșit mă bucur ♪

974
01:16:26,457 --> 01:16:29,711
- ♪ Că ești aici
- Că ești aici ♪

975
01:16:29,794 --> 01:16:35,508
- ♪ Lângă mine
- Lângă mine ♪

976
01:16:35,592 --> 01:16:39,178
- ♪ Lângă mine
- Lângă mine ♪

977
01:16:39,262 --> 01:16:42,807
♪ Alături de mine ♪

978
01:16:42,890 --> 01:16:47,312
♪ Alaturi de mine
Alături de mine ♪

979
01:16:47,437 --> 01:16:50,231
♪ Că ești aici ♪

980
01:16:50,315 --> 01:16:53,484
♪ Alături de mine ♪

981
01:17:00,658 --> 01:17:03,077
Apoi omul
l-au numit pe Iuda Iscarioteanul

982
01:17:03,161 --> 01:17:06,539
a mers la preoţii cei mai de seamă
si a spus,

983
01:17:06,623 --> 01:17:09,626
„Ce îmi vei da
să ți-l trădez?”

984
01:17:10,668 --> 01:17:13,087
I-au plătit 30 de argint.

985
01:17:15,006 --> 01:17:19,510
Și din acel moment a început să privească afară
pentru o oportunitate

986
01:17:19,594 --> 01:17:21,179
să-l trădezi.

987
01:17:21,262 --> 01:17:26,851
- ♪ Lângă mine
- Lângă mine ♪

988
01:17:26,934 --> 01:17:29,979
♪ Alături de mine ♪

989
01:17:30,063 --> 01:17:33,983
♪ Alături de mine ♪

990
01:17:34,067 --> 01:17:37,570
♪ Alături de mine ♪

991
01:17:37,654 --> 01:17:41,115
♪ Că ești aici ♪

992
01:17:41,199 --> 01:17:44,202
♪ Alături de mine ♪♪

993
01:18:03,221 --> 01:18:07,392
♪ Vino să-mi cântă dulce bucurie ♪

994
01:18:07,475 --> 01:18:11,604
♪ Vino să-mi cântă iubire ♪

995
01:18:11,688 --> 01:18:15,316
♪ Nu ne este frică să ne exprimăm ♪

996
01:18:15,400 --> 01:18:20,446
♪ Toate lucrurile la care visăm ♪

997
01:18:20,530 --> 01:18:23,658
♪ Oh, sus și jos ♪

998
01:18:23,741 --> 01:18:27,829
♪ Și oriunde mergem ♪

999
01:18:27,912 --> 01:18:31,999
♪ Putem construi un oraș frumos ♪

1000
01:18:32,083 --> 01:18:36,337
♪ Da, putem
Da, putem ♪

1001
01:18:36,421 --> 01:18:40,550
♪ Putem construi un oraș frumos ♪

1002
01:18:40,633 --> 01:18:42,760
♪ Sună-l ♪

1003
01:18:42,844 --> 01:18:47,140
♪ Și numiți-l orașul omului ♪

1004
01:18:49,517 --> 01:18:54,147
♪ Nu avem nevoie de alabastru ♪

1005
01:18:54,230 --> 01:18:58,484
♪ Nu avem nevoie de crom ♪

1006
01:18:58,568 --> 01:19:02,363
♪ Avem tencuiala noastră specială ♪

1007
01:19:02,447 --> 01:19:04,574
♪ Ia-mă de mână ♪

1008
01:19:04,657 --> 01:19:07,702
♪ Te duc acasă ♪

1009
01:19:07,785 --> 01:19:10,872
♪ Vedem națiuni în creștere ♪

1010
01:19:10,955 --> 01:19:13,750
♪ În ochii celuilalt ♪

1011
01:19:13,833 --> 01:19:15,710
♪ În ochii celuilalt ♪

1012
01:19:15,793 --> 01:19:17,378
♪ Putem construi ♪

1013
01:19:17,462 --> 01:19:19,380
♪ Un oraș frumos ♪

1014
01:19:19,464 --> 01:19:21,674
♪ Da, putem ♪

1015
01:19:21,758 --> 01:19:23,676
♪ Da, putem ♪

1016
01:19:23,760 --> 01:19:26,012
♪ Putem construi ♪

1017
01:19:26,095 --> 01:19:27,930
♪ Un oraș frumos ♪

1018
01:19:28,014 --> 01:19:30,224
♪ Sună-l ♪

1019
01:19:30,308 --> 01:19:35,354
♪ Și numiți-l orașul omului ♪

1020
01:19:41,694 --> 01:19:46,199
- ♪ Vino să-mi cântă dulce bucurie
- Bucură-te ♪

1021
01:19:46,282 --> 01:19:49,911
♪ Vino să-mi cântă iubire
Continuă să-mi cânți dragoste ♪

1022
01:19:49,994 --> 01:19:53,581
♪ Nu ne este frică să ne exprimăm ♪

1023
01:19:53,664 --> 01:19:55,875
♪ Toate lucrurile
Toate lucrurile ♪

1024
01:19:55,958 --> 01:19:59,170
♪ Visăm la ♪

1025
01:19:59,253 --> 01:20:02,006
♪ Oh, sus și jos ♪

1026
01:20:02,089 --> 01:20:04,759
♪ Și oriunde mergem ♪

1027
01:20:04,842 --> 01:20:08,471
♪ Oriunde mergem ♪

1028
01:20:08,554 --> 01:20:10,431
♪ Putem construi ♪

1029
01:20:10,515 --> 01:20:12,767
♪ Un oraș frumos ♪

1030
01:20:12,850 --> 01:20:16,938
♪ Da, putem ♪

1031
01:20:17,021 --> 01:20:21,108
♪ Putem construi un oraș frumos ♪

1032
01:20:21,192 --> 01:20:24,904
♪ Sună-l
Și spune-i ♪

1033
01:20:24,987 --> 01:20:31,744
♪ Orașul omului ♪♪

1034
01:20:53,182 --> 01:20:54,600
Uite,
mi-au crescut florile.

1035
01:20:54,684 --> 01:20:55,893
Haide.

1036
01:21:14,829 --> 01:21:16,414
- Bine, haide.
- Vino aici.

1037
01:21:17,206 --> 01:21:19,000
Ei bine, stai lângă mine.

1038
01:22:05,671 --> 01:22:07,340
Hei, asta ești!

1039
01:23:11,404 --> 01:23:15,783
Vă spun asta, unul dintre voi dintre noi
mă va trăda.

1040
01:23:15,866 --> 01:23:17,827
- Să fiu eu, Doamne?
- Să fiu eu, Doamne?

1041
01:23:17,910 --> 01:23:18,911
- Ce zici de mine, Doamne?
- Să fiu eu, Doamne?

1042
01:23:18,995 --> 01:23:19,954
Ce zici de mine, Doamne?

1043
01:23:20,037 --> 01:23:21,706
- Să fiu eu, Doamne?
- Să fiu eu, Doamne?

1044
01:23:21,789 --> 01:23:22,790
Să fiu eu, Doamne?

1045
01:23:22,873 --> 01:23:25,543
Rabbi, te referi la mine?

1046
01:23:29,005 --> 01:23:30,756
Cuvintele sunt ale tale.

1047
01:23:32,508 --> 01:23:34,719
Fă repede ceea ce ai de făcut.

1048
01:24:12,423 --> 01:24:16,886
Ia asta și mănâncă, mănâncă,
căci acesta este trupul meu.

1049
01:24:37,239 --> 01:24:41,077
Ia asta și bea, căci acesta este sângele meu.

1050
01:24:43,746 --> 01:24:47,374
Sângele legământului
vărsat pentru iertarea păcatelor.

1051
01:24:51,754 --> 01:24:57,384
Și vă spun că nu voi mai bea niciodată
din rodul viţei de vie

1052
01:24:57,468 --> 01:25:01,472
până o beau din nou
cu tine în împărăția tatălui meu.

1053
01:25:14,151 --> 01:25:18,572
<i>♪ Pe sălcii acolo ♪</i>

1054
01:25:18,656 --> 01:25:22,910
<i>♪ Ne-am închis viața ♪</i>

1055
01:25:22,993 --> 01:25:26,997
<i>♪ Pentru răpitorii noștri de acolo ♪</i>

1056
01:25:27,081 --> 01:25:31,335
<i>♪ Obligatoriu ♪</i>

1057
01:25:31,418 --> 01:25:35,548
<i>♪ Cântecele de la noi ♪</i>

1058
01:25:35,631 --> 01:25:39,927
<i>♪ Și chinuitorii noștri ♪</i>

1059
01:25:40,010 --> 01:25:43,097
<i>♪ Mirth ♪</i>

1060
01:25:49,061 --> 01:25:53,274
<i>♪ Pe sălcii acolo ♪</i>

1061
01:25:53,357 --> 01:25:57,653
<i>♪ Ne-am închis viața ♪</i>

1062
01:25:57,736 --> 01:26:01,991
<i>♪ Pentru răpitorii noștri de acolo ♪ ♪</i>

1063
01:26:02,074 --> 01:26:06,412
<i>♪ Obligatoriu ♪</i>

1064
01:26:06,495 --> 01:26:10,708
<i>♪ Cântecele de la noi ♪</i>

1065
01:26:10,791 --> 01:26:15,045
<i>♪ Și chinuitorii noștri ♪</i>

1066
01:26:15,129 --> 01:26:18,716
<i>♪ Mirth ♪</i>

1067
01:26:21,677 --> 01:26:27,391
<i>♪ Spunând, cântă-ne unul ♪</i>

1068
01:26:27,474 --> 01:26:32,980
<i>♪ Din cântecele Sionului ♪</i>

1069
01:26:33,063 --> 01:26:36,567
<i>♪ Cântă-ne unul ♪</i>

1070
01:26:36,650 --> 01:26:42,114
<i>♪ Din cântecele Sionului ♪</i>

1071
01:26:42,198 --> 01:26:45,367
<i>♪ Cântă-ne unul ♪</i>

1072
01:26:45,451 --> 01:26:51,874
<i>♪ Din cântecele Sionului ♪</i>

1073
01:26:51,957 --> 01:26:57,963
<i>♪ Dar cum putem cânta ♪</i>

1074
01:26:58,047 --> 01:27:02,551
<i>♪ Cântați cântecul Domnului ♪</i>

1075
01:27:02,635 --> 01:27:08,807
<i>♪ Într-o țară străină? ♪</i>

1076
01:27:16,732 --> 01:27:19,735
Stai aici cât plec
acolo să se roage.

1077
01:27:22,446 --> 01:27:25,032
Inima mea este gata să se rupă de durere.

1078
01:27:33,624 --> 01:27:35,125
Opreste-te aici...

1079
01:27:36,752 --> 01:27:38,629
Și stai treaz cu mine.

1080
01:27:48,430 --> 01:27:52,893
<i>♪ Pe sălcii acolo ♪</i>

1081
01:27:52,977 --> 01:27:59,775
<i>♪ Ne-am închis viața ♪♪</i>

1082
01:28:08,492 --> 01:28:12,121
Părinte, dacă se poate,

1083
01:28:13,080 --> 01:28:15,040
lasă această cupă să treacă pe lângă mine.

1084
01:28:17,209 --> 01:28:20,337
Dar nu cum vreau eu, ci cum vrei tu.

1085
01:28:27,011 --> 01:28:31,557
Ce? Nu putea niciunul
dintre voi rămâneți treaz cu mine o oră?

1086
01:28:31,640 --> 01:28:34,810
Rămâi treaz și ferește-te de test!

1087
01:28:34,893 --> 01:28:38,272
Spiritul este dispus
dar carnea este slabă.

1088
01:28:38,355 --> 01:28:41,483
Toți ceilalți pot cădea
pe contul tau,

1089
01:28:41,567 --> 01:28:44,445
dar nu voi face niciodată.

1090
01:28:45,946 --> 01:28:47,531
iti spun asta!

1091
01:28:49,158 --> 01:28:52,953
În seara asta înainte să cânte cocoșul
mă vei trăda de trei ori.

1092
01:28:59,209 --> 01:29:04,590
Părinte, dacă nu se poate pentru această cupă
să treci pe lângă mine fără să beau din el,

1093
01:29:04,673 --> 01:29:09,887
să se facă voia ta.

1094
01:29:10,846 --> 01:29:14,266
<i>Dacă ești fiul lui Dumnezeu,</i>

1095
01:29:14,350 --> 01:29:16,101
<i>Transformă această piatră în pâine!</i>

1096
01:29:16,185 --> 01:29:17,686
Omul nu trăiește numai cu pâine.

1097
01:29:17,770 --> 01:29:19,563
El trăiește din fiecare cuvânt
pe care Dumnezeu le rostește.

1098
01:29:19,646 --> 01:29:22,483
<i>Dacă ești fiul lui Dumnezeu,
aruncă-te jos.</i>

1099
01:29:22,566 --> 01:29:25,569
<i>Scripturile spun că el își va trimite îngerii
pentru a vă sprijini.</i>

1100
01:29:25,652 --> 01:29:28,530
nu vei ispiti
Domnul Dumnezeul tău.

1101
01:29:28,614 --> 01:29:31,909
<i>Toate aceste lucruri
Îți voi da,</i>

1102
01:29:31,992 --> 01:29:34,745
<i>dacă îmi vei aduce un omagiu.</i>

1103
01:29:35,412 --> 01:29:36,663
<i>Fiul lui...</i>

1104
01:29:36,747 --> 01:29:38,499
Pleacă, Satana!

1105
01:30:04,149 --> 01:30:10,531
Să te închini Domnului Dumnezeului tău
și să te închini lui singur.

1106
01:31:27,149 --> 01:31:31,111
Prietene, fă repede ce ai de făcut.

1107
01:32:25,582 --> 01:32:29,002
Dă jos sabia!
Cel ce trăiește prin sabie, prin sabie moare.

1108
01:32:29,086 --> 01:32:31,713
Nu crezi că aș putea face recurs
tatălui meu ceresc,

1109
01:32:31,797 --> 01:32:34,424
care ar trimite deodată
pentru mine 12 legiuni de îngeri?

1110
01:32:34,508 --> 01:32:39,471
Mă iei drept un bandit că tu
să vii după mine cu săbii și zgârie?

1111
01:32:39,555 --> 01:32:44,184
Zi de zi stăteam predând în sinagogă
și nu ai venit după mine atunci.

1112
01:32:46,103 --> 01:32:48,188
Dar toate acestea s-au întâmplat

1113
01:32:48,272 --> 01:32:51,066
să împlinească ceea ce au scris profeţii.

1114
01:33:07,791 --> 01:33:11,378
♪ Oh, Doamne ♪

1115
01:33:11,461 --> 01:33:15,382
♪ Sângerez ♪

1116
01:33:18,051 --> 01:33:21,138
♪ Oh, Doamne ♪

1117
01:33:21,221 --> 01:33:26,476
♪ Sângerez ♪

1118
01:33:29,563 --> 01:33:32,733
♪ Oh, Doamne ♪

1119
01:33:32,816 --> 01:33:38,697
♪ Sângerezi ♪

1120
01:33:52,169 --> 01:33:55,589
♪ Oh, Doamne ♪

1121
01:33:55,672 --> 01:33:59,676
♪ Eu mor ♪

1122
01:34:02,512 --> 01:34:05,807
♪ Oh, Doamne ♪

1123
01:34:05,891 --> 01:34:10,646
♪ Tu mori ♪

1124
01:34:12,689 --> 01:34:16,276
♪ Oh, Doamne ♪

1125
01:34:16,360 --> 01:34:19,571
♪ Eu mor ♪

1126
01:35:01,697 --> 01:35:05,409
♪ Oh, Doamne ♪

1127
01:35:05,492 --> 01:35:09,287
♪ Sunt mort ♪

1128
01:35:13,417 --> 01:35:16,503
♪ Oh, Doamne ♪

1129
01:35:16,586 --> 01:35:21,591
♪ Ești mort ♪

1130
01:35:23,593 --> 01:35:26,471
♪ Oh, Doamne ♪

1131
01:35:26,555 --> 01:35:31,518
♪ Ești mort ♪

1132
01:35:31,601 --> 01:35:35,772
♪ Oh, Doamne ♪

1133
01:35:36,982 --> 01:35:41,445
♪ Ești mort ♪♪

1134
01:36:12,976 --> 01:36:17,898
♪ Trăiască Dumnezeu ♪

1135
01:36:17,981 --> 01:36:22,986
♪ Trăiască Dumnezeu ♪

1136
01:36:23,069 --> 01:36:27,866
♪ Trăiască Dumnezeu ♪

1137
01:36:27,949 --> 01:36:32,788
♪ Trăiască Dumnezeu ♪

1138
01:36:32,871 --> 01:36:37,959
♪ Trăiască Dumnezeu ♪

1139
01:36:38,043 --> 01:36:41,421
♪ Trăiască Dumnezeu ♪

1140
01:36:43,089 --> 01:36:47,928
♪ Trăiască Dumnezeu ♪

1141
01:36:48,011 --> 01:36:52,933
♪ Trăiască Dumnezeu ♪

1142
01:36:53,016 --> 01:36:57,270
♪ Trăiască Dumnezeu ♪

1143
01:36:57,354 --> 01:37:01,775
♪ Trăiască Dumnezeu ♪

1144
01:37:01,858 --> 01:37:06,071
♪ Trăiască Dumnezeu ♪

1145
01:37:06,154 --> 01:37:09,908
♪ Trăiască Dumnezeu ♪

1146
01:37:09,991 --> 01:37:13,745
♪ Pregătiți-vă
Trăiască Dumnezeu ♪

1147
01:37:13,829 --> 01:37:18,542
♪ Calea Domnului
Trăiască Dumnezeu ♪

1148
01:37:18,625 --> 01:37:22,462
♪ Pregătiți-vă
Trăiască Dumnezeu ♪

1149
01:37:22,546 --> 01:37:26,883
♪ Calea Domnului
Trăiască Dumnezeu ♪

1150
01:37:31,721 --> 01:37:34,432
♪ Pregătiți-vă
Trăiască Dumnezeu ♪

1151
01:37:34,516 --> 01:37:38,103
♪ Calea Domnului
Trăiască Dumnezeu ♪

1152
01:37:38,186 --> 01:37:40,814
♪ Pregătiți-vă
Trăiască Dumnezeu ♪

1153
01:37:40,897 --> 01:37:43,316
♪ Calea Domnului
Trăiască Dumnezeu ♪

1154
01:37:43,400 --> 01:37:44,526
Toată lumea acum!

1155
01:37:44,609 --> 01:37:50,991
♪ Pregătiți calea Domnului ♪

1156
01:37:51,074 --> 01:37:56,663
♪ Pregătiți calea Domnului ♪

1157
01:37:56,746 --> 01:38:00,000
♪ Zi de zi ♪

1158
01:38:00,083 --> 01:38:02,878
♪ Zi de zi ♪

1159
01:38:02,961 --> 01:38:09,217
♪ Oh, dragă Doamne,
trei lucruri la care mă rog ♪

1160
01:38:09,301 --> 01:38:12,554
♪ Ca să te văd mai clar ♪

1161
01:38:12,637 --> 01:38:16,016
♪ Te iubesc mai mult ♪

1162
01:38:16,099 --> 01:38:18,852
♪ Urmărește-te mai aproape ♪

1163
01:38:18,935 --> 01:38:22,939
♪ Zi de zi ♪

1164
01:38:23,023 --> 01:38:26,109
♪ Zi de zi
Zi de zi ♪

1165
01:38:26,192 --> 01:38:29,029
♪ Zi de zi
Zi de zi ♪

1166
01:38:29,112 --> 01:38:33,074
♪ O, dragă Doamne, mă rog trei lucruri ♪

1167
01:38:33,158 --> 01:38:35,243
♪ Trei lucruri la care mă rog ♪

1168
01:38:35,327 --> 01:38:38,747
♪ Să te văd mai clar
Zi de zi ♪

1169
01:38:38,830 --> 01:38:41,917
♪ Te iubesc mai mult
Zi de zi ♪

1170
01:38:42,000 --> 01:38:44,753
♪ Urmărește-te mai aproape ♪

1171
01:38:44,836 --> 01:38:48,757
<i>♪ Zi de zi
Zi de zi ♪</i>

1172
01:38:48,840 --> 01:38:53,303
<i>♪ Zi de zi
Zi de zi ♪</i>

1173
01:38:55,096 --> 01:39:01,227
<i>♪ Oh, dragă Doamne, trei lucruri mă rog
Trei lucruri mă rog ♪</i>

1174
01:39:01,311 --> 01:39:04,564
<i>♪ Ca să te văd mai clar
Zi de zi ♪</i>

1175
01:39:04,648 --> 01:39:07,817
<i>♪ Te iubesc mai mult
Zi de zi ♪</i>

1176
01:39:07,901 --> 01:39:10,612
<i>♪ Urmărește-te mai aproape ♪</i>

1177
01:39:10,695 --> 01:39:14,574
<i>♪ Zi de zi
Zi de zi ♪</i>

1178
01:39:14,658 --> 01:39:17,702
<i>♪ Zi de zi
Zi de zi ♪</i>

1179
01:39:17,786 --> 01:39:20,914
<i>♪ Zi de zi ♪</i>

1180
01:39:20,997 --> 01:39:25,335
<i>♪ O, dragă Doamne, mă rog trei lucruri ♪</i>

1181
01:39:27,003 --> 01:39:30,298
<i>♪ Ca să te văd mai clar
Zi de zi ♪</i>

1182
01:39:30,382 --> 01:39:33,593
<i>♪ Te iubesc mai mult
Zi de zi ♪</i>

1183
01:39:33,677 --> 01:39:36,304
<i>♪ Urmărește-te mai aproape ♪</i>

1184
01:39:36,388 --> 01:39:39,557
<i>♪ Zi de zi ♪</i>

1185
01:39:39,641 --> 01:39:42,769
<i>♪ Zi de zi
Zi de zi ♪</i>

1186
01:39:42,852 --> 01:39:45,981
<i>♪ Zi de zi
Zi de zi ♪</i>

1187
01:39:46,064 --> 01:39:49,234
<i>♪ Zi de zi
Zi de zi ♪</i>

1188
01:39:49,317 --> 01:39:52,362
<i>♪ Zi de zi
Zi de zi ♪</i>

1189
01:39:52,445 --> 01:39:55,615
<i>♪ Zi de zi
Zi de zi ♪</i>

1190
01:39:55,699 --> 01:39:58,034
<i>♪ Zi de zi ♪♪</i>